Results for op de voorgrond staat translation from Dutch to French

op de voorgrond plaatsen
ramener à l'avant-plan

naar de voorgrond
amener en avant

plaats het venster op de voorgrond
essayer de maintenir la fenêtre au-dessus des autres

rechtvaardigheidsoverwegingen zijn op de voorgrond getreden.
des considérations d’équité ont été mises en évidence.

op de voorgrond, de voor middelzware verrijking.
euratom: autres pays membres de en europe canada et japon

energie-efficiëntie staat op de voorgrond.
l'efficacité énergétique vient en premier lieu.

deze waarheid moet meer op de voorgrond treden.
cette évidence doit être davantage mise en relief.

beleid jegens de eg minder op de voorgrond.
mais sont devenues moins conflictuelles à partir du milieu des années 80.

oecologische overwegingen treden steeds meer op de voorgrond.
vous ne l'avez pas fait; vous vous y êtes refusés.

ik heb daar wel begrip voor omdat in de ontwikkelingslanden armoede natuurlijk op de voorgrond staat.
j' ai une certaine compréhension pour cette attitude, car la pauvreté est au premier rang des préoccupations dans les pays en voie de développement.

dat moet altijd op de voorgrond van onze gedachten staan.
le rapport fait également référence aux bat.

het mkb op de voorgrond in de eu-beleidsvorming het mkb staat centraal in veelbeleidsgebieden van de eu.
les pme en première ligne des politiques communautaires les pme sont au cœur de nombreusespolitiques communautaires.

dit onderwerp staat op de voorgrond in de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998.
ce soir, nous avons appris avec satisfaction que l'organisation eta a déclaré une trêve unilatérale, indéfinie et inconditionnelle.

een ander kraampje, met twee grote hakenkruizen op de voorgrond.
un autre stand. au premier plan, deux grandes croix gammées.

de gekozen widgets naar de voorgrond brengen
met au premier plan les éléments graphiques sélectionnés

gezicht op frankfurt met het toekomstige ecb-terrein op de voorgrond
vue de francfort avec le futur siège de la bce au premier plan

veiligheid en lawaaibeperking moeten op de voorgrond staan, niet de mededinging.
ce sont la sécurité et la limitation des nuisances qui doivent être des impératifs, pas la compétitivité.

de wetenschap leidt alleen tot vooruitgang van de kennis, terwijl bij de geneeskunst de therapie op de voorgrond staat.
je terminerai par cette phrase du général de gaulle : « en notre temps, la seule querelle qui vaille est celle de l'homme.

daarbij moeten volgens mij heel duidelijk twee dingen op de voorgrond staan.
cette troisième interprétation, monsieur le président du conseil, est la plus triste car elle est je crois la vraie.

de toepassing draait zelfstandig en wordt nu op de voorgrond geplaatst... @info
l'application est déjà lancée indépendamment. mise au premier plan... @info