Results for op een gemoedelijk bedje translation from Dutch to French

een gemoedelijk dorpje
un petit village accueillant

op een rij
en un coup d'œil

op een berm;
sur un accotement;

op een rijtje
en un coup d'oeil

op een plafond:
dans le cas d'un plafond:

wijzen op een fout
relever une faute

op een hellend vlak;
dans des conditions d'inclinaison;

op een matje oefenen
pratiquer sur un tapis

op een horizontaal steunvlak;
sur une surface d'appui horizontale;

(vervolg op een initiatiefadvies).
(supplément d'avis à un avis d'initiative).

veel op één
association de type n:1

op één artikel
sur un article unique

één-op-één
ligne à ligne

spinnen op één verdieping
fibrage à simple étage

het dorpje st. cézaire-sur-siagne is een gemoedelijk dorpje in het provençaalse achterland.
saint-cézaire-sur-siagne est un petit village accueillant situé dans l'arrière-pays provençal.

één-op-één associatie
association de type 1:1

de meningsverschillen aangaande de begroting voor 2007 zijn tijdens de bemiddelingsprocedure op 14 juli zeer duidelijk geworden, zij het in een gemoedelijke sfeer.
les divergences au sujet de l’ approche du budget 2007 sont devenues évidentes, quoique dans une atmosphère amicale, lors de la procédure de conciliation le 14 juillet.

het interreg ii-programma kwam er in een gespreid bedje toen het initiatieven wilde ondersteunen die aansloten op een diepgewortelde behoefte.
le programme interreg ii se trouvait là en terrain conquis pour soutenir des initiatives qui répondaient à des besoins profonds.

de bemiddeling is in een gemoedelijke sfeer verlopen en de nieuwe toon die er heerst tussen het parlement en de raad, is op een positieve manier tot uiting gekomen.
la conciliation s’ est déroulée dans un esprit constructif et la nouvelle atmosphère que nous pouvons percevoir dans les relations entre le parlement et le conseil a trouvé ici sa meilleure expression.

er is tussen hen een gemoedelijkheid, een vertrouwen ontstaan, waardoor alle problematische onderwerpen
naturellement, et j'insiste, chaque ci toyen européen, jouissant de sa liberté, peut, en