Results for op een lijn plaatsen translation from Dutch to French

in de lijn plaatsen
aligner

het in de lijn plaatsen
parangonnage

test van op een lijn liggen
test d' alignement

een lijn uitwerpen
lancer un cordage

luchtballon aan een lijn
ballon captif

alle verplaatsingen van spoorwegvoertuigen op een lijn in exploitatie.
tout mouvement d'un véhicule ferroviaire sur une ligne exploitée.

dit op een lijn brengen van verschillende gegevens vindtplaats
il rejoint les be­soins de non­chercheurs.

daardoor zijn de gedachten veel meer op een lijn gekomen.
cela a eu tendance à focaliser considérablement les esprits.

methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"
méthode d'alignement des drapeaux

opeenvolgende op één lijn geplaatste cijfers
chiffres alignés consécutifs

al deze vrijheden zijn op één lijn gesteld.
le dernier État à y avoir recours est la grèce.

de duur van de bescherming op één lijn brengen
unifier la durée de protection

de 0 moet op één lijn staan met de dosisaanwijspijl.
le chiffre 0 doit s’aligner en face de l’indicateur de dose.

breng de injectiespuit en de injectieflacon op één lijn.
aligner la seringue et le flacon.

alleen over de idee van de nationale voorkeur, om die idee op één lijn te plaatsen met reële misdaden zoals pedofilie.
perry problèmes et changeront indubitablement toute notre vie, qu'on le veuille ou non.

de bevindingen in beide documenten liggen op één lijn.
les conclusions de ces deux documents ne sont pas sans ressemblance; cela indique donc que ce rapport a déjà contribué à informer le débat.

alle export- en subsidieregelingen op één lijn te brengen;
mise à égalité des conditions d'exportation et de tous les soutiens en ce domaine,

om de teksten op één lijn te brengen en te verduidelijken;
tendant à l'alignement et à la clarification des textes ;

men zal zijn beslissing op dezelfde lijn plaatsen als de steun die hij aan de contra's in nicaragua en savimbe in angola verleent.
si donc le parlement souhaite un processus de politi que budgétaire régulier, raisonnable et logique, il lui incombe de veiller à ce que le budget supplémentaire de 1986 soit satisfaisant, sinon la situation budgétaire deviendra impossible en 1987.

in de ep-delegatie moeten de fractie­vertegenwoordigers op één lijn ko­men.
avec son réseau de rues, de cour­sives, de ponts intérieurs et de