Results for op een overzichtelijke manier translation from Dutch to French

een overzichtelijke en gedetailleerde inhoudsopgave;
une table des matières claire et détaillée;

bij het opstellen van het jaarverslag merkten wij op dat nergens eerder vergelijkbare informatie op een zo overzichtelijke manier bijeen was gebracht.
en établissant le rapport, nous avons remarqué que l' on n' avait jamais nulle part rassemblé auparavant une information correspondante.

5° het systeem waarmee de documenten op een overzichtelijke wijze worden beheerd.
5° le système de gestion ordonnée des documents.

indien de technische specificaties van het systeem niet in onderstaande tabel zijn opgenomen dient de aanvrager deze op een overzichtelijke manier weer te geven.
si les spécifications techniques du système ne sont pas reprises dans le tableau ci-dessous, le demandeur doit les reproduire d'une manière claire.

het is geschreven voor een breed publiek en de informatie wordt op een heldere en overzichtelijke manier aangeboden door middel van gegevensdiagrammen met commentaren die de essentiële punten toelichten.
réalisée par eurostat, l'office statistique des communautés européennes, à des fins essentiellement pédagogiques et éducatives, cette quatrième édition s'adresse aux profanes ainsi qu'aux enseignants.

een overzicht
vue d'ensemble

op elke factuur die gebaseerd is op nieuwe afnamegegevens of op een begeleidend document waarnaar op deze factuur wordt verwezen, wordt het jaarlijkse elektriciteitsverbruik tijdens de laatste drie jaar op een overzichtelijke manier weergegeven.
chaque facture qui est basée sur de nouvelles données de prélèvement ou sur un document d'accompagnement auquel la facture renvoie, reprend clairement la consommation d'électricité annuelle au cours des trois dernières années.

een overzicht nederleggen
déposer un relevé

de eenvou digste manier om te komen tot een overzichtelijk opleidingsprogramma dat
je pense que nous rejoindrons complètement les conclusions de monsieur barry.

een overzicht illustreert dit.
c'est ce qu'illustre la vue d'ensemble présentée ci­après.

geef een overzicht van de:
donner un aperçu des éléments suivants:

een overzicht van & kde;
une vue globale de kde

een overzicht van achttien jaar werkzaamheid
un bilan de dix-huit ans d'activité

een overzicht staat in tabel 6.
le tableau 6 résume la signification de ces numéros d'identification.

- een overzicht van communicatie en informatie
- aperçu de la communication et de l'information

1° een overzicht van alle leveringen;
1° un aperçu de toutes les livraisons;

edi-beveiliging — een overzicht voor bedrijfsleiders
edi et sécurité:

(inclusief een overzicht van lopende btp's)
(y compris un aperu des pde en cours):

wanneer we ervan uitgaan dat het toezichtmechanisme behootlijk werd opgesteld en toegepast, dan kan door de opleidingssubjecten de volgende informatie wotden vetzameld : uitgaven ten opzichte van budget, het aantal aanvaarde cursisten, het aantal en de aard van de verworven kwalificaties, enz. deze informatie moet op een overzichtelijke manier in heel het stelsel beschikbaar zijn.
si l'on part du principe que le système de contrôle a été conçu et mis en œuvre comme il se doit, les infoimations relatives aux dépenses pat rapport au budget, au nombre de stagiaires admis, aux nombres et aux types de qualifications obtenues, etc. devraient être collectées par les responsables de la formation et disponibles à tous les niveaux du système, avec un certain niveau de globalisation.