Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan.
s'engagent à stocker à leurs frais les quantités à reporter jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation en cours.
de in § 1 bedoelde gegevens worden ook meegedeeld aan de netgebruiker op schriftelijke aanvraag en op eigen kosten.
les données visées au § 1er sont également transmises à l'utilisateur du réseau sur demande écrite de sa part et à ses frais.
indien het nazicht het vernietigen van bepaalde produkten met zich meebrengt, moet de aannemer deze op eigen kosten vervangen.
si les vérifications opérées comportent la destruction de certains produits, ceux-ci doivent être remplacés à ses frais par l'adjudicataire.
in deze gevallen zorgt de regering van de betreffende lidstaat op eigen kosten voor vertalingen, indien en voor zover nodig.
dans de tels cas, les traductions sont assurées, en cas de nécessité, par le gouvernement de l’État membre concerné, qui en assume les frais.