Results for op enigerlei andere wijze translation from Dutch to French

op andere wijze bewerkt
autrement travaillées

op enige andere wijze;
tout autre mode de distribution;

zijn wij daar op enigerlei wijze op voorbereid?
y sommes-nous seulement préparés?

of enigerlei andere combinatie daarvan.
ou toute combinaison de ce qui précède.

u hebt geen van mijn vragen op enigerlei wijze beantwoord.
ma question ne porte pas sur des documents.

ik betwijfel ook of wij op de lange duur op enigerlei wijze
voilà déjà une restriction.

de beroepsgroep op europees niveau op enigerlei wijze georganiseerd is,
existence d'une organisation professionnelle au niveau européen;

de bekendmaking in een dagblad, in een officieel register of publicatieblad, of op enigerlei andere wijze;
toute publicité dans un journal ou une revue, dans un registre ou une publication officiels ou sous toute autre forme;

wanneer de topografie voor het eerst op enigerlei wijze wordt vastgelegd.
lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois.

het op enigerlei wijze toedienen van deze stoffen aan landbouwhuisdieren of aquacultuurdieren;
l’administration desdites substances à un animal d’exploitation et aux animaux d’aquaculture, par quelque moyen que ce soit;

de kijkers moeten op enigerlei wijze voor de toegang tot sportevenementen betalen.
d'une manière ou d'une autre, les spectateurs des événements sportifs doivent payer l'accès à ceux-ci.

mijnheer de voorzitter, dat betekent dat op enigerlei wijze produktiebeperking noodzakelijk is.
c'est ainsi que nous avons des quotas pour le sucre, le beurre et les tomates.

c) wanneer de topografie voor het eerst op enigerlei wijze wordt vastgelegd.
ouc) lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois.

enigerlei andere ernstige maatregel die jegens een icbe werd genomen.
toute autre mesure importante à l’égard d’un opcvm.

a) indien deze op enigerlei wijze kan worden teruggevorderd, vergoed of gecompenseerd;
a) elle peut être recouvrée, remboursée ou compensée de l'une ou l'autre façon;

tijdens het afleveren van aardgas aan een motorvoertuig is het niet toegelaten dat wordt gerookt of op enigerlei andere wijze open vuur aanwezig is.
il est interdit de fumer et de faire du feu lors de l'approvisionnement en gaz naturel d'un véhicule à moteur.

dat de verkoop middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier plaatsvindt;
que les conditions de la vente soient approuvées par un tribunal, un officier public ou toute autre personne;

door bij het bureau via de post, door persoonlijke overhandiging of op enigerlei andere wijze een ondertekend origineel van het betrokken document in te dienen;
par la transmission à l'office d'un original signé du document correspondant par voie postale, par voie de signification ou par tout autre moyen;

»topografie" van een halfgeleiderproduct: een reeks samenhangende beelden, op enigerlei wijze vastgelegd,
« topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:

c) de realisatie middels een openbare veiling of op enigerlei andere voorgeschreven manier plaatsvindt; of
c) que la réalisation de la garantie s'effectue par enchères publiques ou selon toute autre forme prescrite, ou