Results for op gevaar translation from Dutch to French

welke kleur duidt volgens jou op gevaar?
quelle couleur est-elle pour toi synonyme de danger?

op gevaar af te voortvarend te lijken hebben wij hierover twee opmerkingen.
bien que le problème soit particulièrement délicat, deux éléments peuvent être avancés à ce sujet.

en de sociale steun zou duurder worden, op gevaar af jaarlijks te verminderen.
nous parlons tous les jours de retard par rapport aux États-unis, de retard par rapport au japon.

op gevaar af te mishagen, heb ik het zelfs gehad over de verlokking van nominalisme.
position de la commission lors du débat: arc-en-ciel du 10 octobre 1986, pp. 261-263.

hebben een grotere manoeuvreerruimte nodig, op gevaar af dat de commissie daarvoor wordt bestraft.
mais, monsieur lannoye, si cela est trop bureaucratique, je vous renvoie à ce que je disait tout à l'heure sur le règlement du conseil: il nous faut une marge de manœuvre plus grande, quitte à ce que la commission soit sanctionnée.

toezicht op gevaarlijke afvalstoffen
contrôle des déchets dangereux

cvdr wil verbod op gevaarlijke batterijen
le comité des régions demande l'interdiction des piles dangereuses pour la santé

in die omstandigheden moet de overheid, op gevaar van ridiculisering van de reglementering door de ondernemingen, adequaat kunnen reageren.
dans ces conditions et sous peine de voir cette réglementation bafouée par les entreprises de transport, il est impératif, pour l'autorité, de prévoir une parade.

de verwerking van en het toezicht op gevaarlijke aevalstoeeen
etude sur les aspects de securite relatifs au maniement et au controle des dechet dangereux

seveso 1 had derhalve betrekking op gevaarlijke fabricageprocédés.
certains des amendements proposés sont néfastes, par exemple la mise en place du système centralisé de concertation communautaire.

commissie stelt een verbod op gevaarlijk afval voor eb en
la commission propose d'interdire l'exportation de dÉchets dangereux

andere belangrijkepunten zijn natuurbehoud en het toezicht op gevaarlijke productieprocessen.
la surveillance des processus de production dangereux et la conservation de la nature sont d’autres préoccupations majeures.

2) gebruik van de lichtsignalen a) continu of intermitterend signaal dit duidt op gevaar of spoed (verplichte actie of interventie).
2) utilisation des signaux lumineux a) signal continu ou intermittent: celui­ci indique un danger ou une urgence (intervention ou action imposée).

een onderzoek naar veiligheidsaspecten in verband met de verwerking van en het toezicht op gevaarlijke afvalstoffen
etudes sur les aspects de securite relatifs aux maniements et aux controles des dechets dangereux

de richtlijn voorziet ook in toezicht op gevaarlijke schepen en interventie bij ongevallen op zee.
la directive prévoit aussi la surveillance des navires dangereux et une intervention en cas d'accidents en mer.

berghellingen zonder bomen en struiken doen het risico op gevaarlijke en vaak dodelijke modderlawines toenemen.
les collines dépouillées de leurs buissons ou de leur couverture forestière sont devenues sujettes à de désastreux glissements de terrains.

bijlage i ving van de te verwachten belastingen, de middelen om het zicht op gevaarlijke zones te verbeteren enzovoort
— les autres indicatives, notamment la disposi­tion des organes de commande, la définition des efforts prévisibles, les moyens d'amélio­rer la vision des zones dangereuses, etc.

de toepasssing van het begrip "goederen" op gevaarlijke goederen, stoffen en afvalstoffen
dans cette affaire, la cour définit les marchandises comme des "produits appréciables en argent et susceptibles comme tel d'être l'objet de transactions commerciales", la seconde condition est pas essence remplie.

4.3.3.1 de interne veiligheidsstrategie moet zich toespitsen op gevaren die nu nog te weinig aandacht krijgen.
4.3.3.1 la stratégie de sécurité intérieure doit se concentrer sur des menaces qui n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante.

ontbrandbaar materiaal op gevaarlijke plaatsen als bedoeld in 10.2 (11.3.15).
présence de sources d'ignition dans les zones dangereuses visées au point 10.2 (11.3.15).