Results for op het nettobedrag translation from Dutch to French

betalingsopdracht voor het nettobedrag
être ordonnancé pour le montant net

het nettobedrag van de uitkering bedraagt per dag
le montant journalier net de cette indemnité est de

afdeling iv. - vaststelling van het nettobedrag van de beroepsinkomsten.
section iv. - détermination du montant net des revenus professionnels.

de periode waarover de storting gaat, het nettobedrag en het dossiernummer;
la période à laquelle se rapporte le versement, le montant net et le numéro de dossier;

als activiteitsinkomen wordt beschouwd het nettobedrag van de beroepsinkomsten, verminderd met :
est considéré comme revenu d'activité, le montant net des revenus professionnels, diminué :

voor het vaststellen van het nettobedrag van de bestaansmiddelen komen niet in aanmerking :
pour déterminer le montant net des ressources, il est fait abstraction :

afdeling ii. - vaststelling van het nettobedrag van de samen te voegen inkomsten.
section ii. - détermination du montant net des revenus globalisables.

het bedrag van de activiteitsinkomsten is gelijk aan het nettobedrag van de beroepsinkomsten verminderd met :
le montant des revenus d'activités est égal au montant net des revenus professionnels, diminué :

het nettobedrag van de beroepen op garanties zal naar verwachting in de loop van de tijd aanzienlijk toenemen.
le montant net des garanties appelées devrait augmenter sensiblement à l’avenir.

voor uitbrei in drie premiezones en dejtpegekende dingsprojecten is de vrijstelling beperkt tot het nettobedrag van de nieuwe investeringen.
ce régime plissent les conditions nécessaires (ac­ vise en priorité les projets de créa­ tivités administratives, recherche et tion et d'extension de l'industrie de développement, entreprises et activités transformation.

iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen .
tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique.

ten derde moest rtp aan de staat btw over de vergoedingen betalen, waardoor het nettobedrag van de compensatoire vergoedingen daalde.
troisièmement, rtp a dû acquitter la taxe sur la valeur ajoutée (tva) sur les indemnités envers l'État, ce qui a diminué le montant net des indemnités compensatoires.

het aan de leverancier te betalen bedrag is het nettobedrag na aftrek van de berekende refacties van de door de leverancier gefactureerde bedragen.
les paiements effectués en faveur des fournisseurs seront le montant net obtenu après déduction des réductions appliquées aux montants facturés par le fournisseur.

nettoverplichtingen uit hoofde van tegoeden op target2-rekeningen en correspondentrekeningen van ncb’s, d.w.z. het nettobedrag aan vorderingen en verplichtingen.
engagements nets résultant des soldes des comptes target2 et des comptes correspondants des bcn, c’est-à-dire le montant net des créances et engagements.

de afnemer zou deze keuzemogelijkheid kunnen uitoefenen door de btw direct aan de belastingdienst te betalen en het nettobedrag aan zijn leverancier/dienstverrichter.
À cette fin, il paierait la tva directement aux autorités fiscales et le montant net au fournisseur ou au prestataire.

iedere belastingplichtige die tot voldoening van de belasting is gehouden, moet het nettobedrag van de btw bij de indiening van de in artikel 250 bedoelde aangifte voldoen.
tout assujetti qui est redevable de la taxe doit payer le montant net de la tva lors du dépôt de la déclaration de tva prévue à l'article 250.

in de gedelegeerde verordening als bedoeld in artikel 199 kunnen de gevallen worden vastgesteld waarin bepaalde ontvangsten in mindering mogen worden gebracht op het bedrag van betalingsverzoeken, in welk geval de betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven.
le règlement délégué visé à l'article 199 peut prévoir les cas dans lesquels certaines recettes peuvent être déduites du montant des demandes de paiement qui sont, dans ce cas, ordonnancées pour le net.

1° het nettobedrag van de pensioenen en vervangingsinkomsten bepaald overeenkomstig artikel 23, § 2, vóór toepassing van de artikelen 87 en 88;
1° le montant net des pensions et des revenus de remplacement est déterminé conformément à l'article 23, § 2, avant application des articles 87 et 88;

de in het tweede en derde streepje genoemde begrenzingen behoeven niet in acht te worden genomen indien het brutobedrag van de obligaties of het nettobedrag van de uitgegeven effecten op het tijdstip van verwerving niet kan worden berekend.
les limites prévues aux deuxième et troisième tirets peuvent ne pas être respectées au moment de l'acquisition si, à ce moment-là, le montant brut des obligations ou le montant net des titres émis ne peut être calculé.

2) bij de facturering van de gateways moet rekening worden gehouden met een „korting" die het nettobedrag verlaagt en die bij de directe facturering uiteraard niet bestond.
2) la facturation des gateways comporte un élément «remise» qui diminue le montant net et qui n'existait évidemment pas sous le régime de la facturation directe.