Results for op ingenieuze manier translation from Dutch to French

ik wil de heer fatuzzo bedanken voor de ingenieuze manier waarop hij zijn favoriete onderwerp heeft ingeleid.
merci, monsieur fatuzzo, pour la façon ingénieuse dont vous avez introduit votre thème préféré.

op ingenieuze wijze manipuleert ze invalshoeken, speelt ze een grillig kleurenspel en vermengt ze realisme met abstractie.
maiju salmenkivi interprète à sa manière un monde rêveur inspiré de courants artistiques comme le romantisme et le gothique.

-( de) mijnheer de voorzitter, ik ben mij ervan bewust dat statistieken droog en saai zijn en velen vinden zelfs dat statistieken de meest ingenieuze manier van liegen is.
monsieur le président, je sais que les statistiques sont sèches et ennuyeuses, et que d' aucuns considèrent même qu' elles seraient la forme la plus subtile du mensonge.

de conclusie luidt, dat dit onderzoek de beeldvorming van het proces in termen van de betrouwbaarheid op ingenieuze wijze aanpakt on vragen opwerpt ten aanzien van de communicatie binnen de verge­leken groepen.
"l'homme, dans son activité pratique a devant lui le monde objectif, dé pend de lui, détermine son activité grâce à lui" écrivait lenbÍe.

in dit verslag heeft de heer napolitano, zoals het een voorzitter van de commissie constitutionele zaken betaamt, op ingenieuze wijze een plan in elkaar gevlochten om de relatie en de samenwerking tussen het europees parlement en de nationale parlementen te verbeteren.
dans son rapport, m. napolitano, comme il sied au président de la commission des affaires constitutionnelles et à un rapporteur distingué, a élaboré, de la manière la plus habile, une approche en vue d' améliorer les relations entre le parlement européen et les parlements nationaux et de renforcer la coopération entre eux.