Results for op rtl translation from Dutch to French

voor de reclame op rtl-plus gelden dezelfde richtlijnen inzake vrijwillige reclamebeperking als voor het franstalige televisieprogramma.
les mêmes directives que celles que sont appliquées en matière d'autocontrôlé volontaire de la publicité par le programme télévisé de langue française sont également respectées pour la publicité diffusée par rtl-plus.

wie na de aids-week op rtl v nog niet geïnformeerd is over aids mag door voor lichters tot de groep der onbereikbaren worden gerekend.
toute personne qui fait un tel aveu à ses collègues, amis et connaissances provoque une réaction de l'entourage.

voor het jaar 1999 is er een bijkomend gedeelte van 162.005 eur, opgeleverd door de inkomsten uit de commerciële reclame op de rtbf en op rtl-tvi, te verdelen over de hierna vermelde persorganen :
pour l'année 1999, une part complémentaire de 162.005 eur provenant des recettes de la publicité commerciale diffusée par la rtbf et rtl-tvi est à répartir entre les organes de presse désignés ci-après :

(miljoen pond) cijfers exclusief produktiekosten van de pers (*) invoering van televisiereclame (**)invoering van radioreclame (alle voorgaande cijfers voor radio­uitgaven hebben betrekking op rtl of piraten).
(**) introduction de la publicité à la radio (tous les chiffres précédents relatifs aux dépenses publicitaires à la radio concernent rtl ou les radios pirates).