Results for op vele vlakken translation from Dutch to French

dit is op vele vlakken uniek in dewereld.
À maints égards, il s'agit d'un modèle unique aumonde.

de ondersteuning en coördinatie die ik heb voorzien situeren zich op vele vlakken.
l'appui et la coordination que j'ai prévus se situent sur de nombreux plans.

er bestaat al genoeg afgunst op veel andere vlakken.
nous avons suffisamment rencontré de jalousies dans d' autres contextes.

), en heeft op vele punten (
) et par le comité économique et social (3

het is een strijd op vele fronten.
il s'agit d'un combat sur plusieurs fronts.

onze dienstensectoren zijn op vele gebieden wereldleider.
nos entreprises de services sont les leaders mondiaux dans toute une série de secteurs.

dat kan men op vele verschillende manieren bereiken.
santé. on peut y parvenir de différentes façons.

wij zijn echter van mening dat de aanpak op veel vlakken te halfslachtig is.
néanmoins, il nous semble que cette progression manque de vigueur dans plusieurs domaines.

ontwikkelingsachterstanden kunnen op vele manieren worden aangepakt.
de plus, les ressources susceptibles de favoriser le développement sont de types très divers.

de eu steunt nieuwe bedrijfsactiviteiten op vele manie ren.
le président. - bon, vous avez demandé l'application du paragraphe 1 de l'article 130.

de raad moet aanvaarden dat er op veel vlakken samen werkingen tot stand moeten komen.
il faut que le conseil accepte les coopérations à mettre en oeuvre.

op vele andere terreinen is echter geen succes geboekt.
mais beaucoup d' autres dispositions sont passées à la trappe.

(3) op vele punten bestaat verschil van mening.
(3) les points de litige sont nombreux.

veel-op-veel associatie
association de type n:m

wij hebben voor het verslag gestemd dat het voorstel van de commissie op veel vlakken verbetert en de regelgeving aanscherpt.
nous avons voté en faveur d' un rapport qui améliore la proposition de la commission à de nombreux égards et resserre la législation.

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

er wordt op veel vlakken gewerkt, en geen enkel gebied wordt verwaarloosd: infrastructuur, gedrag, voertuigen.
beaucoup de chantiers sont ouverts, et aucun domaine n’est négligé : infrastructure, comportement, véhicules.

er verschenen op veel blogs reacties.
les réactions se sont multipliées sur les blogs.

dit zou kunnen wijzen op veel zwartwerk.
il se peut que ces différences masquent une contribution importante du travail non déclaré.

de europese unie is op veel gebieden actief.
l’union européenne agit dans de nombreux domaines.