Results for op vervolging van de meest gerede pa... translation from Dutch to French

meest gerede partij
partie la plus diligente

de geschillenadviescommissie kan bemiddelend optreden op verzoek van de meest gerede partij.
la commission consultative des différends peut jouer un rôle de médiateur sur la demande de la partie la plus diligente.

deze komt op verzoek van de meest gerede partij zonder onnodige vertraging bijeen.
celle-ci se réunira à la demande de la partie la plus diligente et sans délai injustifié.

deze komt op verzoek van de meest gerede partij en zonder onnodige vertraging bijeen.
celle-ci se réunit à la demande de la partie la plus diligente et sans délai injustifié.

die commissie vergadert op verzoek van de meest gerede partij en zonder ongerechtvaardigde vertraging.
celle-ci se réunit à la demande de la partie la plus diligente et sans retar injustifié.

die commissie zal samenkomen op verzoek van de meest gerede partij en zonder ongerechtvaardigde vertraging.
celle-ci se réunit à la demande de la partie la plus diligente et sans délai injustifié.

in voorkomend geval zal deze werkgroep zijn activiteiten hervatten op initiatief van de meest gerede partij.
le cas échéant, ce groupe de travail reprendra ses activités à l'initiative de la partie la plus diligente.

ingeval van betwisting wordt beroep gedaan op het verzoeningsbureau op vraag van de meest gerede partij.
en cas de litige, il est fait appel au bureau de conciliation à la demande de la partie la plus diligente.

op de rechtsdag kan de meest gerede partij een op tegenspraak gewezen vonnis vorderen.
au jour fixé, la partie la plus diligente peut requérir un jugement contradictoire.

in geval van betwisting wordt beroep gedaan op het verzoeningsbureau op vraag van de meest gerede partij.
en cas de litige, il est fait appel au bureau de conciliation à la demande de la partie la plus diligente.

in gevallen van betwisting kan op vraag van de meest gerede partij beroep gedaan worden op het verzoeningsbureau.
en cas de litige, il peut être fait appel, à la demande de la partie la plus diligente, au bureau de conciliation.

in geval van betwisting wordt beroep gedaan op het gewestelijk verzoeningscomité op vraag van de meest gerede partij.
en cas de litige, il sera fait appel au comité de conciliation régional, à la demande de la partie la plus diligente.

de meest gerede partij geeft hiervan kennis aan de voorzitter van de rechtbank.
la partie la plus diligente informe le président du tribunal que la mission a pris fin.

in geval van geschil, kan de meest gerede partij het verzoeningsbureau van het paritair comité vatten.
en cas de litige, la partie la plus diligente peut saisir le bureau de conciliation de la commission paritaire.

in dat geval wendt de meest gerede partij zich tot de rechtbank van eerste aanleg.
en ce cas, la partie la plus diligente se pourvoit devant le tribunal de première instance.

in geval van geschil, zal de meest gerede partij het probleem voorleggen aan het paritair comité.".
en cas de litige, la partie la plus diligente soumettra le problème à la commission paritaire.".

bij eventuele klachten kan de meest gerede partij de zaak aanhangig maken bij het paritair comité.
en cas de plainte éventuelle, la partie la plus diligente portera l'affaire devant la commission paritaire.

indien deze onderhandeling tot geen akkoord leidt, doet de meest gerede partij beroep op het beperkt comité.
si cette négociation n'aboutit pas, la partie la plus diligente fait appel au comité restreint.