Results for op wat zich boven translation from Dutch to French

niemand mag zich boven de democratie plaatsen.
nul ne peut passer outre le processus démocratique.

de onderkant van de kamer moet zich boven de e
le bas de la chambre doit être au-des sus

de vreeselijke bek van den inktvisch opende zich boven ned.
le formidable bec du calmar s'était ouvert sur ned land.

eventuele luchtbelletjes zullen zich boven in de patroon verzamelen
les bulles d’ air remontent vers le haut de la cartouche

geen enkel constitutioneel hof kan zich boven het gemeenschapsrecht stellen.
aucun tribunal constitutionnel national ne peut faire l' important face à monsieur le droit communautaire.

in 2000 bevinden 17 zenders zich boven het minimum van 10 %.
pour l’année 2000, 17 d’entre elles dépassent le seuil minimal de 10 %.

"eene verbazende waterzuil, die zich boven de golven verheft."
--une gerbe immense qui s'élève au-dessus des flots.

daarbij werd speciaal de aandacht gevestigd op nationale normen die zich boven het eu-minimum situeren.
en particulier, toutes les normes nationales élevées (supérieures à la norme minimale européenne) sont jugées menacées.

gingen wij wezenlijk door steenlagen, die zich boven het massieve graniet bevinden?
traversions-nous réellement ces couches de roches superposées au massif granitique?

het zoekveld heeft de naam bestandsnaampatroon zoeken en bevindt zich boven de categorie lijst.
changement d' icône

het richt zich op wat zich in het midden van het beeld bevindt, bijvoorbeeld uw gezicht.
il vise tout ce qui peut se trouver au centre de l'image, comme votre visage.

de leden van deze comités stellen zich boven dien bloot aan aantijgingen van gevestigde belangen en partijdigheid.
en réalité, vous avez déposé les mêmes amendements que ceux que vous aviez présenté en première lecture.

de verantwoorde activiteit die zich boven deze grens bevindt, wordt voor 25 % in aanmerking genomen.
l'activité justifiée se situant au-dessus de ce seuil est prise en considération pour 25 %.

de bewegingsinrichtingen voor handbediening die zich boven het schottendek bevinden, moeten zich buiten de ruimten voor machines bevinden.
la commande à main pour la manoeuvre de ces portes à partir d'un point se trouvant au-dessus du pont de cloisonnement doit être située à l'extérieur de l'espace affecté aux machines.

b) zegt dat een uitzonderlijke concentratie van politieke en mediamacht het berlusconi mogelijk maakt zich boven de wet te plaatsen.
mais il fait part de son étonnement devant le fossé existant entre l'accueil médiatique enthousiaste des propos de m. giscard d'estaing, à thessalonique, et les critiques exprimées en coulisse par beaucoup d'etats membres.

het kan niet zo zijn dat een commissie zich boven de raad en het europees parlement stelt en een verordening op het laatste moment kan terugtrekken.
je reçois une volumineuse correspondance exprimant la profonde inquiétude de nombreux électeurs de ma circonscription.

dat een reclamant de implementering van specifiek systeem dringend acht voor renovatiepremies toegekend aan eigenaars van woningen die zich boven een handelszaak bevinden;
qu'un réclamant estime urgent la mise en oeuvre d'un système spécifique de prime à la rénovation octroyée aux propriétaires de logements situés aux étages des commerces;

als de bron van de verontreiniging zich boven de grond bevindt, worden er op die plaats boringen uitgevoerd tot ten minste 2 meter onder het grondoppervlak.
si la source de contamination est supérieure au niveau du sol, les forages sont poursuivis jusqu'au moins 2 mètres de profondeur en dessous de la surface du sol en place;

de verluchtingsopening, die zich boven aan de schacht bevindt, heeft een minimale doorsnede van 4 % van de horizontale oppervlakte van de schacht.
l'orifice de ventilation, situé au sommet de la gaine, présente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine.

de hooge rotswanden, waartusschen wij lagen ingesloten, welfden zich boven ons, en vormden als het ware een omgekeerden trechter van vijf of zes honderd meter hoogte.
les hautes parois, inclinées sur leur base, s'arrondissaient en voûte et figuraient un immense entonnoir retourné, dont la hauteur comptait cinq ou six cents mètres.