Results for opeenvolgende periodes translation from Dutch to French

het is stilzwijgend hernieuwbaar voor opeenvolgende periodes van vijf jaar.
il est renouvelable par tacite reconduction pour des périodes consécutives de cinq ans.

de voorgestelde maatregel geldt voor twee opeenvolgende periodes van drie jaar.
l'aide proposée couvre deux périodes consécutives de trois ans.

de voorzitter mag niet langer dan twee opeenvolgende periodes in functie blijven.
le président ne peut assumer plus de deux mandats consécutifs.

deze aanwijzing kan voor opeenvolgende periodes van vijf jaar verlengd worden volgens dezelfde procedure.
cette désignation peut être renouvelée pour des périodes successives de cinq ans selon la même procédure.

gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren, of
soit moins de 243 vols par période pendant trois périodes consécutives de quatre mois,

volgens de overgeleverde praktijken omvat het leven van de dieren ieder jaar 4 opeenvolgende periodes.
selon des pratiques ancestrales, la vie des animaux dans l'année comporte 4 étapes successives.

na een ambtstermijn van twee opeenvolgende periodes van twee jaar mogen zij echter niet onmiddellijk worden herkozen.
ils ne peuvent être réélus immédiatement après avoir exercé leurs fonctions pendant deux périodes consécutives de deux ans.

nu kan dit voor al dan niet opeenvolgende periodes van ten minste drie maanden en ten hoogste twaalf maanden.
il est maintenant possible de prendre ce congé pour des périodes consécutives ou non de trois mois au moins et de douze mois au plus.

de globale tegemoetkoming van het gewest wordt verleend voor opeenvolgende periodes van drie jaar, tot maximum twaalf jaar.
l'intervention totale de la région est octroyée pour des périodes successives de trois ans, limitée à une période maximale de douze ans.

de voorzitter en de vicevoorzitters van het wtecv kunnen niet meer dan twee opeenvolgende periodes voor dezelfde functie worden gekozen.
le président et les vice-présidents ne sont rééligibles qu'une fois.

deze goedkeuring wordt hernieuwd voor opeenvolgende periodes van maximum zes jaar voor zover er voldaan wordt aan de eisen van artikel 33.
cet agrément est renouvelé pour des périodes successives maximales de six ans pour autant qu'il soit satisfait aux exigences de l'article 33.

de voorzitter en de vice-voorzitters van het wtecv kunnen niet meer dan twee opeenvolgende periodes voor dezelfde functie worden gekozen.
le président et les vice-présidents ne sont rééligibles qu'une fois.

de ambtenaar kan de loopbaan volledig of halftijds onderbreken met al dan niet opeenvolgende periodes van ten minste zes maanden en ten hoogste twaalf maanden.
le fonctionnaire peut interrompre sa carrière complètement ou à mi-temps par des périodes consécutives ou non d'au moins six mois et d'au plus douze mois.

de ambtenaar kan verlof bekomen om zijn loopbaan volledig te onderbreken met al dan niet opeenvolgende periodes van ten minste 3 maanden en ten hoogste 12 maanden.
l'agent peut obtenir un congé pour interrompre sa carrière de manière complète par périodes consécutives ou non de 3 mois au moins et de 12 mois au plus.

de dienstenovereenkomst wordt gesloten voor 20 jaar en aangevuld met aanhangsels voor opeenvolgende periodes van 3 jaar, met uitzondering van het eerste aanhangsel dat voor 2 jaar geldt.
ce contrat de service est conclu pour une durée de 20 ans et complété par des avenants qui couvriront des périodes successives de 3 ans, à l'exception du premier avenant qui couvre une période de deux ans.

de ambtenaar bekomt verlof om zijn loopbaan volledig of halftijds te onderbreken met al dan niet opeenvolgende periodes van ten minste drie maanden en ten hoogste twaalf maanden.
l'agent obtient un congé pour interrompre sa carrière de manière complète ou à mi-temps, par périodes consécutives ou non de trois mois au mois et de douze mois au plus.

de erkenning kan vernieuwd worden voor een of meerdere opeenvolgende periodes van twee jaar die aanvangen op 1 januari van het jaar dat volgt op dat waarin de voorgaande erkenning ten einde liep.
l'agrément peut être renouvelé pour une ou plusieurs périodes successives de deux ans prenant cours le 1er janvier de l'année qui suit celle au cours de laquelle l'agrément précédent est arrivé à échéance.

de voorzitter en de vice-voorzitters van het comité kunnen evenwel na een ambtstermijn van twee opeenvolgende periodes van twee jaar niet onmiddellijk opnieuw voor die functies worden gekozen.
toutefois, le président et les vice-présidents du comité ne peuvent être réélus immédiatement après avoir exercé leurs fonctions pendant deux périodes consécutives de deux ans.

teneinde verder onevenredige administratieve lasten te voorkomen moeten commerciële luchtvervoersondernemingen die gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren, van de gemeenschapsregeling worden vrijgesteld.
afin d’éviter des charges administratives disproportionnées, les transporteurs aériens commerciaux effectuant pendant trois périodes consécutives de quatre mois moins de 243 vols par période ne devraient pas relever du système communautaire.

de overeenkomst kan door middel van een uitdrukkelijke briefwisseling tussen de contractanten voor opeenvolgende periodes van één jaar wordenverlengd”.de commissie beweerde dat de bmce bank derhalve wist wanneer de overeenkomst verstreek.
les précisions nécessaires au dépôt d’une demande de réexamen lui ont été données à cette occasion. a suiviune réclamation de l’intéressé,introduite par lettre du 4avril 2001. la commission arejeté la réclamation.