Results for opening maken translation from Dutch to French

openbaar maken
divulgation

openbaar maken?
ensuite il y a le coût de cette énergie nucléaire, mis à charge de l'etat.

stemmingen openbaar maken
ouverture des votes au public

in deze bijsluiter noemen we een opening maken 'doorprikken'.
dans la présente notice, nous appelons cela le «perçage» de la gelule.

een overgang openbaar maken
publier un transfert

concurrerend biedingsbericht openbaar maken
publier le document d'offre concurrente

zij moeten deze beslissing openbaar maken.
elles doivent rendre publique cette décision.

openbaar maken van de beraadslagingen van de raad
publicité des délibérations du conseil

de commissie kan de audit openbaar maken.
le rapport d’audit peut être rendu public par la commission.

de lidstaten zullen deze beoordelingen openbaar maken;
les États membres rendent publiques ces évaluations;

ik roep op tot het openbaar maken van deze waarheid!
je demande que cette vérité soit rendue publique!

de lidstaat van ontvangst kan die informatie openbaar maken.
l'État membre d'accueil peut rendre ces informations publiques.

de commissie kan de adviezen van het comité openbaar maken.
la commission peut rendre publics les avis du comité.

informatie openbaar maken die krachtens deze verordening vertrouwelijk is;
publie des renseignements protégés par le présent règlement;

wij moeten wat in het verenigd koninkrijk gebeurd is openbaar maken.
malgré cela, des dizaines de milliers de personnes, dont des néerlandais, ont perdu la vie ces dernières années.

de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel

de commissie kan dan de gegevens openbaar maken via het scorebord voor de consumentenmarkten.
celle-ci publierait ces données au moyen du tableau de bord des marchés de consommation.

de geëvalueerde lidstaat kan het rapport echter onder eigen verantwoordelijkheid openbaar maken.
cependant, l'État membre évalué peut, sous sa propre responsabilité, rendre public le rapport.

3° de jaarlijkse boekhoudkundige gegevens in verband met hun verrichtingen openbaar maken.
3° publient des informations comptables annuelles relatives à leurs opérations.

beroep kan eerst worden ingesteld van het tijdstip van het openbaar maken van dit reglement af.
les recours ne pourront être introduits qu'à partir de la date de publication de ce règlement.