Results for openingsbalans translation from Dutch to French

openingsbalans
bilan d'ouverture

openingsbalans van entra
bilan d'ouverture d'entra

definitieve openingsbalans [12]
bilan d'ouverture définitif [12]

het argument inzake de openingsbalans
argumentation relative au bilan d’ouverture

geconsolideerde openingsbalans per 1 januari 2005
bilan d'ouverture consolidé au 1er janvier 2005

aanvullende gegevens nodig voor de openingsbalans
données supplémentaires nécessaires à l’établissement du bilan d’ouverture

de regie maakt een voorlopige openingsbalans op op 1 januari 2003.
la régie établit un bilan provisoire d'ouverture au 1er janvier 2003.

bepaalde voor de openingsbalans benodigde gegevens staan niet in de jaarrekening 2004.
certaines données nécessaires au bilan d’ouverture n’apparaissent pas dans les comptes arrêtés fin 2004.

artikel 32 b) de openingsbalans van de se met de toelichting daarop;
l'assemblée générale de chacune des sociétés fondatrices approuve l'acte constitutif et les statuts de la se.

de historische voorfinancieringsbedragen zijn eerst opgenomen in de openingsbalans en worden apart vermeld.
les montants historiques des préfinancements sont ceux repris en premier lieu dans le bilan d'ouverture et sont inscrits séparément sur une seule ligne.

de voorlopige openingsbalans per 1 januari 1991 gaf voor in totaal 1558 miljoen dem eigen vermogen te zien.
le bilan d'ouverture provisoire au 1er janvier 1991 faisait état d'éléments de fonds propres d'un montant total de 1558 millions de dem.

bepalingen betreffende de openingsbalans van het eerste boekjaar waarop de bepalingen van het besluit van toepassing zijn.
dispositions relatives au bilan d'ouverture du premier exercice comptable auquel s'appliquent les dispositions de l'arrêté

in het vierde en laatste deel van het besluit werden de regels opgenomen betreffende de openingsbalans van het eerste boekjaar.
c'est dans la quatrième et dernière partie de l'arrêté que se trouvent les règles relatives au bilan d'ouverture du premier exercice comptable.

de openingsbalans zal in vele gevallen enkel bestaan uit een bankrekening op het actief en -kapitaal op het passief.
dans de nombreux cas, le bilan d'ouverture ne consistera qu'en un compte bancaire à l'actif et en capitaux bancaires au passif.

de openingsbalans van 2005 is momenteel in voorbereiding en daarin wordt dat onderscheid effectief gemaakt. _bar_
en effet, le bilan d'ouverture de 2005 est en cours de préparation sur la base de cette distinction. _bar_

bij de presentatie van de openingsbalans per 1 januari 2005 [29] waren niet alle technische kwesties en implementatieproblemen opgelost.
les questions techniques et les problèmes de mise en œuvre n'avaient pas tous été résolus au moment de la présentation du bilan d'ouverture au 1er janvier 2005 [29].

de negatieve bedragen (onder gedecentraliseerd en gezamenlijk beheer) betreffen de tegenwaarde van de afsluitende boekingen van de openingsbalans.
les montants négatifs (en gestion décentralisée et conjointe) concernent la contre-passation des écritures du bilan d'ouverture postérieures à la date de clôture.

drie geprojecteerde balansen moeten gemaakt worden : de openingsbalans, de balans na twaalf maanden geplande werking en de balans na vierentwintig maanden.
trois bilans projetés doivent être réalisés : le bilan d'ouverture, le bilan après douze mois d'activités et le bilan après vingt-quatre mois.

de ingevolge artikel 22, lid 1 b), voor een se op te stehen openingsbalans werd voor de nieuwe vennootschap naar nationaal recht niet voorgeschreven.
le bilan d'ouverture qui doit être établi pour une se en vertu de l'article 22, paragraphe 1, littera b), n'est pas requis pour la nouvelle société.

- de per 1 januari 2005 toegerekende lasten bedroegen in totaal 64,2 miljard eur en hebben de grootste impact op de openingsbalans in vergelijking met de gepubliceerde jaarrekening over 2004.
- les charges à payer au 1er janvier 2005 s'élevaient à 64,2 milliards d'eur; elles représentent l'effet le plus important du changement de comptabilité sur le bilan d'ouverture, par rapport aux comptes annuels publiés en 2004.