Results for openstaande facturen translation from Dutch to French

openstaande leveranciers
fournisseurs débiteurs

nog openstaande rekening
compte non soldé

openstaande imap-opdrachten
commandes imap en attente

volgens de commissie was er van openstaande facturen geen sprake.
toutes lesfactures,précise-t-elle,étaient désormais payées.

openstaande buis van eustachius
trompe d'eustache étalée

hoofdbestuur. - openstaande plaats
administration centrale. - place vacante

voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour sinistres

blijven de openstaande schulden.
j'estime que la proposition de report temporaire de l'octroi de la décharge est correcte.

bekendmaking van openstaande plaatsen :
publication des places vacantes :

de balans vermeldt de bedragen van voorfinanciering en openstaande facturen/kostendeclaraties.
les montants de préfinancement et les factures ouvertes/déclarations de coûts figurent au bilan.

tabel 4: nog openstaande betalingsverplichtingen
tableau 4 — crédits restant à liquider

openstaande vastleggingen uit voorgaande jaren.
engagements non utilisés des années antérieures.

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
créances non recouvrées (à la suite de défaillances)

13.3) openstaande stabex-betalingen
13.3) paiements stabex à recouvrer

wij hebben reeds wagenwijd openstaande grenzen.
nous en disposons déjà très largement.

in 1996 werd de gemiddelde factuurverwerkingstijd met 20 dagen verkort en nam het aantal openstaande facturen met 50 procent af.
une réduction de 20 jours du délai moyen de traitement des factures et de 50 % du nombre de factures en souffrance a été enregistrée en 1996.

configuratiedialoog voor openstaande taken@action:inmenu
fenêtre de configuration des tâches à faire@action: inmenu

ontvangsten uit verkopen ­ openstaande facturen of bevestigde orders tellen niet mee. het enige wat telt is of er betaling is ontvangen.
produit des ventes - veuillez noter que les factures impayées ou les commandes confirmées ne sont pas comptabilisées: seuls comptent les paiements reçus; liquidité: entrées et sorties de trésorerie pendant une période donnée.

na opzegging van de overeenkomst vorderde verzoekster betaling van openstaande facturen, waarte­genover verweerder schadevergoeding eiste ten belope van een hoger bedrag dan de vorderingen van verzoekster.
après la rupture des relations contractuelles, la demanderesse a fait valoir des créances tirées de factures impayées, tandis que la défenderesse présentait des demandes de dommages­intérêts excédant les créances de la demanderesse.

in 2005 heeft de commissie inspanningen geleverd om te zorgen voor volledige en correcte boeking van zowel nieuwe voorfinancieringsbetalingen als van nieuwe openstaande facturen/kostendeclaraties en hun vereffening.
en 2005, la commission a consenti des efforts pour assurer l'enregistrement exhaustif et correct des nouvelles opérations de préfinancement, ainsi que des nouvelles factures/déclarations de coûts ouvertes et de leur apurement.