Results for openstaande vorderingen translation from Dutch to French

debiteurenbewaking: opvolging van openstaande vorderingen
credit management/ contrôle débiteur ???: suivi des créances

openstaande leveranciers
fournisseurs débiteurs

nog openstaande rekening
compte non soldé

openstaande imap-opdrachten
commandes imap en attente

openstaande buis van eustachius
trompe d'eustache étalée

hoofdbestuur. - openstaande plaats
administration centrale. - place vacante

voorzieningen voor openstaande aanspraken
provisions pour sinistres

blijven de openstaande schulden.
j'estime que la proposition de report temporaire de l'octroi de la décharge est correcte.

bekendmaking van openstaande plaatsen :
publication des places vacantes :

rechterlijke orde. - openstaande plaatsen
ordre judiciaire. - places vacantes

koninklijke muntschouwburg. - openstaande betrekking
théâtre royal de la monnaie. - emploi vacant

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
créances non recouvrées (à la suite de défaillances)

13.3) openstaande stabex-betalingen
13.3) paiements stabex à recouvrer

proefproject voor de snelle en doeltreffende inning van openstaande vorderingen van kmo’s die grensoverschrijdend actief zijn
projet pilote sur le recouvrement rapide et efficace des créances en souffrance par les petites et moyennes entreprises (pme) opérant au-delà des frontières

configuratiedialoog voor openstaande taken@action:inmenu
fenêtre de configuration des tâches à faire@action: inmenu

voorzieningen voor openstaande aanspraken zijn vorderingen van de begunstigden die tot iedere sector van de economie of tot het bui­tenland kunnen behoren.
la sous-catégorie af71 ne couvre pas les prêts destinés à financer des crédits commerciaux, qui sont à classer dans la catégorie ae4 (voir 5.81 .h).

de bijzondere rekenplichtige geeft geregeld aan het college schriftelijk kennis van de maatregelen die genomen werden om de openstaande vorderingen te innen.
le comptable spécial porte régulièrement par écrit à la connaissance du collège les mesures prises en vue d'opérer le recouvrement des créances.

na opzegging van de overeenkomst vorderde verzoekster betaling van openstaande facturen, waarte­genover verweerder schadevergoeding eiste ten belope van een hoger bedrag dan de vorderingen van verzoekster.
après la rupture des relations contractuelles, la demanderesse a fait valoir des créances tirées de factures impayées, tandis que la défenderesse présentait des demandes de dommages­intérêts excédant les créances de la demanderesse.

het is bekend dat een op de vier gevallen van insolventie toe te schrijven is aan openstaande vorderingen; een op de vijf bedrijven zou meer exporteren als dit probleem zou zijn opgelost.
elles doivent donc avoir une vision stratégique à long terme, tout en évitant de sacrifier le se cret de leur dynamisme, à savoir leur vitesse de réaction.

zal in 2012, in verband met de richtlijn betalingsachterstanden, een proefproject uitvoeren voor de snelle en doeltreffende betaling van openstaande vorderingen van kmo’s die grensoverschrijdend actief zijn.
mettra en œuvre en 2012, en relation avec la directive sur les retards de paiement, un projet pilote pour le recouvrement rapide et efficace des créances en souffrance par les petites et moyennes entreprises opérant au-delà des frontières.