Results for opgaaf van de reden translation from Dutch to French

naam van de reden
nom de l'armateur

adres van de reden
adresse de l'armateur

de reden;
le motif;

de reden voor
le degré d' intervention réglementaire de l' eurosystème variera suivant le risque pesant

onder opgave van de reden
(tout) en en indiquant la raison

de reden hiervan?
pour­quoi?

de reden van de vervanging;
la raison du remplacement;

- de reden van de overgang;
- le motif du transfert,

stem van de rede
la voix de la raison

2° de reden van de weigering;
2° le motif du refus;

vertrekken van de rede
dérader

zij hebben een uitreisvisum gevraagd in 1983, dat hun zonder opgaaf van reden werd geweigerd.
le visa de sortie pour israël leur a été refusé sous prétexte qu'ils détiendraient des secrets d'etat.

weigeren kunnen zij slechts met opgaaf van redenen.
tout refus devra être motivé.

het besluit bevat een volledige opgaaf van de redenen waarop het is gebaseerd.
la décision est dûment motivée.

goedkeuring kan worden geweigerd zonder opgaaf van redenen.
la bce peut refuser cette autorisation. la décision de refus n'a pas à être motivée.

dit besluit werd genomen zonder opgaaf van juridische redenen.
la décision a été prise sans aucune justification juridique.

4o bij aanschaffing of renovatie van een gebouw, een plan met opgaaf van de bestaande installaties;
4o en cas d'acquisition ou de rénovation d'un bâtiment, un plan de relevé des installations existantes;

de ecb kan een dergelijke goedkeuring zonder opgaaf van redenen weigeren.
la bce peut refuser une telle autorisation sans motiver sa décision.

deze afwijkingen worden, onder opgaaf van redenen, in de toelichting bij de financiële overzichten vermeld.
ces dérogations sont mentionnées dans l'annexe et sont dûment motivées.

zij dienen hiertoe een schriftelijk verzoek in met opgaaf van de redenen waarom zij gehoord willen worden.
pour ce faire, ils présentent une demande écrite précisant les raisons pour lesquelles ils souhaitent être entendus.