Results for opgelegde ontwerpdruk translation from Dutch to French

ontwerpdruk
pression de calcul

opgelegde betrekking
application

opgelegde boeten 2003
amendesinfligées 2003

vier opgelegde vakken :
quatre branches obligatoires :

ambtshalve opgelegde aanslag
concept d'imposition d'office

de ambtshalve opgelegde eed.
du serment defere d'office.

de opgelegde ordemaatregelen zijn :
les mesures d'ordre appliquées sont :

bij vonnis opgelegde lijfstraf
bastonnade infligée par le tribunal

beproevingsdruk, werkdruk en ontwerpdruk
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul

pe = externe ontwerpdruk in bar
pe = pression extérieure de calcul en bar

e"ventueel opgelegde leveringstermijn.
délai de livraison éventuellement imposé

in 2002 opgelegde boeten(b)
encaissements définitifs 2002

verenigde naties (') opgelegde sancties.
les problèmes susceptibles de se poser dans le cadre de la future politique étrangère et de sécurité commune (pesc) donner un support matériel aux activités de guerre ou à la production militaire des belligérants.

zoekt naar alternatieven binnen opgelegde richtlijnen.
rechercher des alternatives au sein des lignes de conduite prescrites.

bezettingsgraad bedrijf 1c opgelegde capacitei! bedrijf (")
­ d taux dulilisaliondeslapacilcsîle prixluciion ι !"ι da t:hi\ d'utilisation capacités du groupe il!i 6h ' Ί capacités du groupe prtn is. fermées ι ii de uj

de ontwerpdruk ( p h ) van deze flessen mag niet hoger zijn dan 60 bar .
la pression de projet (ph) de ces bouteilles ne doit pas dépasser 60 bars.

de verhouding tussen de ontwerpdruk en de wanddikte wordt door de volgende formule weergegeven :
la pression de calcul et l'épaisseur nominale sont liées entre elles par la formule suivante :

in leidingen waarin de ontwerpdruk lager is dan 7 bar en de ontwerptemperatuur lager is dan 60 °c mogen echter afsluiters van gewoon gietijzer worden gebruikt.
toutefois, des sectionnements en fonte ordinaire peuvent être utilisés dans des circuits de tuyautage où la pression de calcul est inférieure à 7 bars et la température de calcul est inférieure à 60 °c.

apparatuur voor autogeenlassen - slangensamenstellen van rubber en kunststof voor gecomprimeerde of vloeibare gassen met een maximale ontwerpdruk van 450 bar (iso 14113 :
matériel de soudage aux gaz - flexibles en caoutchouc et matière plastique pour les gaz comprimés ou liquéfiés jusqu'à une pression nominale maximale de 450 bar (iso 14113 :

in leidingen waarin de ontwerpdruk lager is dan 7 bar en de ontwerptemperatuur lager is dan 60 oc mogen echter afsluiters van gewoon gietijzer worden gebruikt.
toutefois, des sectionnements en fonte ordinaire peuvent être utilisés dans des circuits de tuyautage où la pression de calcul est inférieure à 7 bars et la température de calcul est inférieure à 60 °c.