Results for opgelijst translation from Dutch to French

re bijwerkingen die vermoedelijk verband houden met de behandeling worden hieronder opgelijst per
ris les effets indésirables probablement imputables au traitement sont listés ci-dessous par classes de

bijwerkingen die vermoedelijk verband houden met de behandeling worden hieronder opgelijst per orgaanklasse.
les effets indésirables probablement imputables au traitement sont listés ci-dessous par classes de systèmes d’organes.

het project resulteert in een emissiereductie van een gas, opgelijst in annex a van het protocol van kyoto;
le projet résulte en une réduction des émissions d'un gaz figurant en annexe a du protocole de kyoto;

de personeelsleden die momenteel genieten van een chauffeurspremie, dit wil zeggen gedurende minstens 100 dagen een chauffeurspremie ontvangen hebben in 2003, worden nominatief opgelijst op 31 december 2003.
une liste nominative est établie au 31 décembre 2003 des travailleurs ayant droit à une prime chauffeur, c'est-à-dire ayant bénéficié d'une prime chauffeur pendant au moins 100 jours pendant l'année 2003.

in de richtsnoeren voor de trans-europese netwerken in de energiesector van 2006 zijn de projecten die in aanmerking komen voor financiële bijstand van de unie opgelijst op basis van de voormelde doelstellingen en prioriteiten.
les orientations relatives aux réseaux transeuropéens d'énergie adoptées en 2006 contenaient la liste des projets susceptibles de bénéficier d'un cofinancement de l'union selon les objectifs et priorités susmentionnés.

daarop hecht het bureau zijn goedkeuring aan de richtsnoeren voor de vertolking tijdens de eesc-vergaderingen die in de bijlage zijn opgelijst en per 1 mei 2012 van kracht worden, behoudens enkele door de bureauleden voorgestelde lichte aanpassingen.
4 du projet de réglementation, et stern, le bureau approuve les lignes directrices pour l'interprétation lors des réunions du cese qui figurent en annexe et entreront en vigueur le 1er mai 2012, sous réserve de quelques modifications mineures suggérées par les membres du bureau.

de isolatie en identificatie van zoönoseverwekkers opgelijst in bijlage i bij dit besluit, of het anderszins bewijzen van de aanwezigheid ervan behoort tot de taken van de voor het erkend laboratorium verantwoordelijke persoon of wanneer de identificatie elders dan in een laboratorium plaatsvindt, van de voor het onderzoek verantwoordelijke persoon.
l'isolement et l'identification d'agents zoonotiques repris en annexe 1 du présent arrêté, ou l'établissement de toute autre preuve de leur présence, incombent au responsable du laboratoire ou, lorsque l'identification est effectuée ailleurs que dans un laboratoire, à la personne responsable de l'examen.

1.3 met het oog op het bevorderen van de synergie tussen onderzoek, innovatie en normalisering (zie pe7) is het eesc verheugd met het witboek van de commissie en het daarop volgende voorstel voor een verordening, waarin de beginselen van de wto-overeenkomst werden opgenomen en waarin de technische voorwaarden voor digitale handel werden opgelijst: transparantie, openheid, onpartijdigheid, consensus, efficiency, relevantie en samenhangendheid.
1.3 pour favoriser la synergie entre la recherche, l’innovation et la normalisation (voir pe7) , le cese se réjouit du livre blanc de la commission et de la proposition de règlement qui l'a suivi, intégrant des principes de l'accord de l'omc et évoquant des obstacles techniques relatifs au commerce numérique: transparence, ouverture, impartialité, consensus, efficacité, pertinence et cohérence.