Results for opgemaakt in twee originelen translation from Dutch to French

opgemaakt in twee originelen te
fait en deux exemplaires originaux à

opgemaakt in
fait en

opgemaakt in twee exemplaren brussel,
fait en deux exemplaires bruxelles, le

9° de bepaling dat het contract opgemaakt is in twee originelen;
9° la disposition selon laquelle le contrat est établi en deux originaux;

opgemaakt in twee exemplaren te brussel, op
fait en deux exemplaires à bruxelles le

te goeder trouw gemaakt in twee originelen
fait de bonne foi en deux originaux

dit akkoord is opgemaakt in twee originele exemplaren.
le présent accord est conclu en deux versions originales.

dit akkoord wordt opgemaakt in twee originelen, één in het frans, één in het duits.
le présent accord est conclu en deux versions originales, l'une française, l'autre allemande.

opgemaakt in twee exemplaren te namen, op 27 november 1997.
fait en deux exemplaires à namur, le 27 novembre 1997.

opgemaakt te boedapest, op 3 oktober 1994, in twee originelen, in het nederlands en in het hongaars.
fait à budapest, le 3 octobre 1994, en deux originaux, en néerlandais et en hongrois.

7° de bepaling dat het contract opgemaakt is in twee originelen, één voor elk van de contracterende partijen;
7° la disposition que le contrat est fait en deux exemplaires originaux, un pour chacune des parties contractantes;

opgemaakt in antwerpen, op 17 januari 1995, in twee originele exemplaren.
fait à anvers le 17 janvier 1995, en deux exemplaires originaux.

gedaan in twee originelen in zagreb, op 12 maart 1996, in de engelse taal.
fait en deux originaux à zagreb, le 12 mars 1996, en langue anglaise.

het wordt opgemaakt in twee exemplaren, die beide door de aangewezen ambtenaar worden ondertekend.
il est dressé en deux exemplaires qui sont chacun signés par le fonctionnaire désigné.

het wordt opgemaakt in twee exemplaren. eén exemplaar wordt overhandigd aan de aanvrager, die het doet toe­
elle est établie en deux exem­plaires; un exemplaire est remis au demandeur a qui il appartient de le faire parvenir soit a l'exportateur des

deze overeenkomst werd opgemaakt in twee exemplaren, waarbij elke partij erkent een exemplaar te hebben ontvangen.
la présente convention a été établie en deux exemplaires, chacune des parties reconnaissant avoir reçu un exemplaire.

het formulier volgens het model van bijlage ii wordt opgemaakt in een origineel en ten minste twee kopieën.
le formulaire dont le modèle figure à l'annexe ii est composé d'un original et d'au moins deux copies.

dit akkoord wordt in twee originele versies gesloten.
le présent accord est conclu en deux versions originales.

in dat laatste geval moeten zij in afwijking van artikel 1325 van het burgerlijk wetboek, slechts in twee originelen worden opgesteld.
dans ce dernier cas, nonobstant le prescrit de l'article 1325 du code civil, deux originaux suffisent.

de verhuisvrachtbrief moet in ten minste twee originele exemplaren worden opgemaakt overeenkomstig het model bepaald in bijlage 9.
la lettre de voiture pour déménagement doit être établie au moins en deux exemplaires originaux conformes au modèle fixé par l'annexe 9.