Results for opgemaakt in tweevoud te gent translation from Dutch to French

opgemaakt in tweevoud te parijs op 10 juli 2002.
fait en deux exemplaires à paris, le 10 juillet 2002.

opgemaakt in tweevoud te brussel, op 3 juni 1998.
fait en double exemplaire le 3 juin 1998, à bruxelles.

opgemaakt in tweevoud te den haag op 25 september 1997.
fait en deux exemplaires à la haye le 25 septembre 1997.

opgemaakt in tweevoud te brussel, op 10 maart 1992.
fait à bruxelles, le 10 mars 1992, en double exemplaire.

de inschrijvingsbiljetten worden opgemaakt in tweevoud en vermelden :
les souscriptions doivent être faites en double et indiquer :

de in § 1 bedoelde documenten worden opgemaakt in tweevoud.
les documents visés au § 1er sont établis en double.

gedaan in tweevoud te brussel op 30 juni 2005.
fait en double exemplaire à bruxelles, le 30 juin 2005.

in tweevoud te brussel opgemaakt op 27 januari 1998.
fait à bruxelles, le 27 janvier 1998, en deux originaux.

in tweevoud te brussel opgemaakt, op 27 januari 1998.
fait à bruxelles, le 27 janvier 1998, en deux exemplaires.

deze attesten worden in tweevoud opgemaakt.
ces attestations sont établies en deux exemplaires.

gedaan in tweevoud te brussel op 14 mei 1996, in de engelse taal.
fait à bruxelles, le 14 mai 1996, en double exemplaire, en langue anglaise.

gedaan in tweevoud te brussel, op 20 november 1989 in de engelse taal.
fait en double exemplaire à bruxelles, le 20 novembre 1989 en langue anglaise.

gedaan in tweevoud te brussel, op 14 november 1996, in de engelse taal.
fait à bruxelles, le 14 novembre 1996, en double exemplaire en langue anglaise.

voor elke kandidatuurstelling dient een afzonderlijk schrijven, in tweevoud, te worden gericht.
une lettre séparée doit être adressée, en double exemplaires, pour chaque candidature.

aangeraden wordt om het serumcreatinine in tweevoud te bepalen alvorens de therapie te starten.
il est recommandé de mesurer la créatininémie à deux reprises avant l’ initiation du traitement.

voor elke kandidatuur dient een afzonderlijk aangetekend schrijven, in tweevoud, te worden gericht.
une lettre recommandée séparée doit être adressée en double exemplaire, pour chaque candidature.

het borderel bepaald bij artikel 127 wordt genummerd volgens één of meerdere series van doorlopende nummerreeksen en opgemaakt in tweevoud.
le bordereau prévu à l'article 127 est numéroté suivant une ou plusieurs séries ininterrompues de numéros et dressé en double exemplaire.

opgemaakt in tweevoud te kiev op 17/03/2003 in het engels, oekraïens, frans en nederlands, alle teksten zijnde gelijkelijk authentiek.
fait en deux exemplaires à kiev, le 17/03/2003 en langues anglaise, ukrainienne, française et néerlandaise, les quatre textes faisant également foi.

bij deze verkiezingen dient het proces-verbaal in tweevoud te worden opgemaakt, één voor elke verkiezing.
lors de ces élections, le procès-verbal est à rédiger en double exemplaire, un pour chaque élection.