Results for opgevouwen translation from Dutch to French

opgevouwen,niet opgepompte band
pneumatique plié et non gonflé

snel opgezet en weer opgevouwen
s'installe rapidement, se replie en un éclair

als de zon zal opgevouwen worden.
quand le soleil sera obscurci,

lijn onder opgevouwen lijnen tekenen
dessiner un trait sous les lignes repliées

deze compacte headset kan worden opgevouwen voor reisgemak.
ce casque compact peut se replier pour faciliter le transport.

alleen de laatste lettergrepen waren zigtbaar op den titel van het opgevouwen blad.
le journal replié ne laissait voir que les deux dernières syllabes de son titre.

de papieren versie van de kaart is plat of opgevouwen; de geplastificeerde versie is plat.
la carte se présente soit plane ou pliée en édition papier, soit plastifiée plane.

en eenheid die bestaat uit een normaal wiel en een band, met andere hoofdkenmerken dan een normale band en die in het voertuig moet worden ondergebracht met de band in opgevouwen en niet-opgepompte toestand;
unité comprenant une roue normale et un pneumatique ayant des caractéristiques principales différentes de celles d'un pneumatique normal et destinée à être transportée sur le véhicule avec le pneumatique plié et non gonflé.

7.6 de commissie stelt daarom voor dat alle verpakkingen die aan de consument worden verkocht, polyethyleenhandschoenen bevatten (bijv. opgevouwen in de dop) en dat op de verpakking wordt gewezen op het gevaar voor allergische (niet-standaard)reacties op mdi bij mensen die al gesensibiliseerd zijn, astma-achtige reacties (bij mensen met astma) of huidreacties (bij mensen met huidproblemen).
7.6 la commission propose dès lors que toutes les bombes vendues au public contiennent des gants en polyéthylène (par exemple, incorporés dans le couvercle) et que des avertissements y soient convenablement apposés concernant les dangers de réactions allergiques (inhabituelles) au mdi chez des personnes déjà sensibles, ou de réactions asthmatiformes (chez des personnes souffrant d'asthme) ou de réactions cutanées (chez des personnes souffrant déjà de problèmes de peau).