Results for opgewaardeerd translation from Dutch to French

opgewaardeerd
mis à niveau

systeem opgewaardeerd
le système a été mis à jourthe role of the transaction, in past tense

deze sector moet volledig opgewaardeerd worden.
il faut donc revaloriser complètement ce secteur.

%lu te verwijderen en %lu niet opgewaardeerd.
%lu à enlever et %lu non mis à jour.

de volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:
les paquets suivants seront mis à jour :

geen van de geselecteerde pakketten kon worden opgewaardeerd.
impossible de mettre à jour aucun des paquetages sélectionnés.

%lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe geïnstalleerd,
%lu paquets mis à jour, %lu nouvellement installés,

veel landen hebben de minimumpensioenen en minimumvoorzieningen opgewaardeerd.
la plupart des États membres ont revu à la hausse le montant des retraites et prestations minimales.

het museum catharijneconvent zal door het project worden opgewaardeerd
le musée catharijneconvent par le projet

tevens wordt de rol van de sociale partners opgewaardeerd.
le rôle des partenaires sociaux est également renforcé .

%lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe pakketten geïnstalleerd,
%lu mis à jour, %lu nouvellement installés,

%s%s; zal worden opgewaardeerd [%s -> %s]
%s%s sera mis à jour [%s -> %s]

de firmware van de pure-fi mobile™ kan opgewaardeerd worden.
il est possible de mettre à jour le micrologiciel de pure-fi mobile™.

daarnaast moeten de beroepen worden opgewaardeerd en aantrekkelijker worden gemaakt.
il convient également de promouvoir une revalorisation et une plus grande attractivité des métiers.

de volgende apparaten en programma's konden niet opgewaardeerd worden:
impossible de mettre à jour les périphériques et programmes suivants & #160;:

het minimumtarief voor wijn daarentegen is vastgesteld op nul en wordt derhalve niet opgewaardeerd.
le taux minimal pour le vin est fixé à zéro et il n’y a donc pas lieu de procéder à une revalorisation de ce taux.

er zijn nieuwe aardgasvoorkomens in de ge meenschap ontdekt en de bestaande reserves zijn opgewaardeerd.
a l'appui de cette constatation, le conseil a relevé plus particulièrement certains éléments.

europa spelen, krachtens het subsidiariteitsbeginsel in het europese institutionele landschap zal worden opgewaardeerd.
le comité des régions s'est prononcé à plusieurs reprises en faveur de l'élaboration d'un cadre constitutionnel européen et du renforcement de la citoyenneté européenne qui exprime un sentiment d'appartenance à l'union indispensable pour assurer l'adhésion des citoyens à leur destin commun .

daarmee wordt de beroepsopleiding opgewaardeerd en krijgt zij in heel europa het aanzien dat haar toekomt.
la formation professionnelle est ainsi revalorisée et obtient la considération qu'elle mérite au niveau européen.

een compact speakersysteem met een gepoorte subwoofer waarmee u opgewaardeerd wordt naar gebalanceerd geluid met zwaardere bas.
un système de haut-parleurs compact équipé d'un subwoofer à évent offrant un son équilibré avec des graves plus profonds.