Results for ophoping translation from Dutch to French

ophoping
accumulation

olie-ophoping
poche d'huile

slijmbeursvocht ophoping
accumulation de liquide bursique

lokale ophoping van lymfevocht
accumulation localisée de fluide lymphatique

ophoping van vet in de lever
accumulation de graisse dans le foie

ophoping van bloed buiten de bloedvaten
accumulation de sang à l’extérieur de vaisseaux sanguins

acute ophoping van vocht in de longen
accumulation rapide de liquide dans les poumons

ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire

er wordt geen ophoping in de weefsels waargenomen.
aucune accumulation dans les tissus n'a été observée.

bacteriële infecties waar dan ook (ophoping van pus)
infections bactériennes, toute localisation (collection de pus)

ophoping van bloed buiten een bloedvat op het scrotum
accumulation de sang issu d’un vaisseau sanguin dans le scrotum

lactaatacidose (een ophoping van melkzuur in het bloed).
acidose lactique (accumulation d’acide lactique dans le sang).

beoordeling van de kenmerken van een bewezen ophoping van koolwaterstoffen.
Évaluation des caractéristiques d’un gisement prouvé d’hydrocarbures.

lactaatacidose wordt veroorzaakt door ophoping van melkzuur in het lichaam.
l’acidose lactique est causée par une accumulation d’acide lactique dans l'organisme.

abnormale ophoping van vocht in de longen (acuut longoedeem);
accumulation anormale de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire aigu).

zwelling veroorzaakt door ophoping van vloeistof (angio-oedeem)
gonflement provoqué par l’accumulation de liquide (angio-oedème)

onverklaarde bloeduitstorting (ophoping van bloed onder de huid) of bloeding
bleus, hématomes (accumulation de sang sous la peau) ou saignements inexpliqués

ophoping van vocht in het lichaam, vooral in de benen (oedeem)
accumulation de liquide dans le corps, en particulier dans les jambes

- licht oedeem (ophoping van water in het weefsel) is waargenomen.
- des œ dèmes modérés (accumulation d’ eau dans les tissus) ont été observés.

droge neus, borstcongestie (ophoping van slijm en vocht in de longen), hoesten
sécheresse nasale, congestion pulmonaire, toux