Results for opleidingsactie translation from Dutch to French

voorlichtings-/opleidingsactie
matériel utilisable: programme et vidéo.

2° afwisselende opleidingsactie :
2° action de formation en alternance :

beschrijving van de opleidingsactie ten behoeve van vrouwen
les renfoncements figurant sous chaque sous-titre indiquent le type des informations recherchées dans chaque cas et pourront être adaptés aux spécificités de chaque entreprise et de son action de formation.

aantal begunstigden dat de opleidingsactie met succes heeft doorlopen
d'où l'intérêt, au moment du suivi, de vérifier les liens de causalité entre réalisations et résultats, entre résultats et impacts.

ontwerp van .de opleidingsactie ρβ bedrijjsbajjÉhptÌi leerresultaten en lidens he
conformément aux doctrines de la qualité totale, la formation doit être planifiée comme les autres processus productifs, et il convient qu'un système d'évaluation soit organisé pour chacune des étapes, depuis la détection de besoins jusqu'à l'application des connaissances acquises sur le poste de travail.

er is een belangrijke bewustmakings- en opleidingsactie gevoerd waarbij alle
de toute façon, l'élément prépondérant qui ressort de l'enquête est la méconnaissance ou

daarvoor is een analyse van de vereisten voor de opleidingsactie noodzakelijk.
d'aucuns pensent qu'une formation incluant au processus d'apprentissage le contexte social et organisationnel de l'activité professionnelle est particulièrement adaptée pour fournir ces qualifications transversales.

- uitwisselingen met het oog op de uitwerking van een gezamenlijke opleidingsactie;
- echanges en vue de la mise en place d'une action commune de formation;

— 500 000 ecu per gezamenlijke opleidingsactie voor de looptijd van het project.
— 500 000 écus par action conjointe de formation, pour la durée du projet, le projet pouvant s'étaler sur 1 à 5 ans.

de belangrijkste maatregel die is uitgevoerd, is de in het gpd bepaalde opleidingsactie.
la principale mesure mise en oeuvre a été l'action de formation prévue dans le docup.

verzoekster heeft in casu niet voldaan aan de voorwaarden die voor de opleidingsactie golden.
elle a pour activité le commerce de fruits en gros ainsi, notamment, que le mûrissement et l'emballage des bananes.

aantal werknemers die aan een opleidingsactie hebben deelgenomen (raming voor 1999).
nombre de travailleurs ayant bénéficié d'une action de formation (prévision pour 1999).

het vaakst zien wij in de gevallen evaluatieprocedures die na voltooiing van een opleidingsactie worden gestart.
cependant, les participants aux formations ne sont dans aucun des cas étudiés directement impliqués aux décisions concernant l'optimisation de la qualité de la formation.

de evaluatie vond plaats in een vrij vroeg stadium tijdens de uilvoering van de positieve opleidingsactie.
le moment de l'évaluation dans le processus de mise en oeuvre de l'action positive de formation.

aantal opleiders in bedrijven die aan een opleidingsactie hebben deelgenomen (raming voor 1999).
nombre de formateurs dans les entreprises ayant bénéficié d'une action de formation (prévision pour 1999).

belangstellenden moeten voor het begin van een opleidingsactie ook de plaatselijke onderwijs- en opleidingslokalen kunnen bezichtigen.
les intéressés doivent également être en mesure de visiter les salles/le centre de formation, avant le début de l'action prévue.

de deelnemers aan een opleidingsactie moeten voor het merendeel een andere nationaliteit hebben dan die van het land waar de opleiding plaatsvindt.
une majorité des participants à une action de formation doit avoir une nationalité différente du pays où a lieu cette formation.

voor elke afwisselende opleidingsactie wordt voorzien in een opleidingsinhoud, een kwalificatiedoelstelling, een aantal stagiairs en een nauwkeurig bepaalde duur.
toute action de formation en alternance se définit par un contenu de formation, un objectif de qualification, un nombre de stagiaires et une durée circonscrite précisément.

bij kwaliteitsborging door het management wordt enerzijds niet alleen de individuele opleidingsactie, maar ook de werking van de hele opleidingsafdeling als het ware mee gecontroleerd.
la formation continue des 16 membres du personnel était le facteur stratégique décisif de cette réorientation de l'entreprise.

de communautaire bijdrage wordt geraamd op gemiddeld 200 000 ecu per multilaterale opleidingsactie, met inbegrip van de kosten van voorbereiding en uitwerking van het lesmateriaal.
la contribution communautaire est estimée en moyenne à 200 000 écus par action de formation multilatérale, y .compris les frais de préparation et d'élaboration des matériaux de formation.