Results for opleidingscyclussen translation from Dutch to French

onderafdeling 3. - de opleidingscyclussen
sous-section 3. - les cycles de formation

sinds de instelling van het crédit formation individualisé is het de bedoeling geweest met de betrokken kredieten opleidingscyclussen te organiseren.
dès sa conception, le crédit-formation individualisé s'est présenté comme un parcours de formation.

de opleidingscyclussen bedoeld in het eerste lid, 1° en 3°, worden door de minister erkend.
les cycles de formation visés à l'alinéa 1er, 1° et 3°, doivent être agréés par le ministre.

2° de scholen moeten zo spoedig mogelijk in kennis gesteld worden van de overgangsbepalingen waarin voorzien is i.v.m. de organisatie van opleidingscyclussen voor directeurs van rustoorden of serviceflats tijdens het schooljaar 1999-2000;
2° il convient d'informer au plus tôt les écoles des dispositions transitoires prévues en vue de l'organisation des cycles de formation de directeur de maison de repos ou de directeur de résidences-services pour l'année scolaire 1999-2000;