Results for opleidingsvergoeding translation from Dutch to French

cedefop van de minimale opleidingsvergoeding.
formation professionnelle continue assumer des coûts de formation continue, notamment lorsqu' il poursuit des objectifs personnels de formation continue.

het bedrag van de opleidingsvergoeding die aan de leerling moet betaald worden;
le montant de l'indemnité de formation payable à l'élève;

de jaarlijkse opleidingsvergoeding is vastgesteld op 10.000 frank per voltijds equivalent.
l'indemnité annuelle de formation est fixée à 10.000 frs par équivalent temps plein.

voetbalclubs kunnen een opleidingsvergoeding vragen voor door hen opgeleide jonge spelers wanneer deze spelers hun eerste profcontract met een club uit een andere lidstaat willen sluiten
les clubs de football peuvent demander une indemnité de formation pour les jeunes joueurs qu'ils ont formés lorsque ces joueurs souhaitent conclure leur premier contrat professionnel avec un club d'un autre État membre

de opleidingsvergoeding van de cursist wordt overeenkomstig de bepalingen van de reglementering ibo door de vdab betaald, die op haar beurt factureert aan de betrokken reder.
conformément aux dispositions de la réglementation ibo, l'indemnité de formation du cursiste est payée par le « vdab », qui facture à son tour à l'armateur concerné.

tijdens de periode die door een overeenkomst inzake inschakeling in het maatschappelijk en beroepsleven is gedekt, ontvangt de leerling een progressieve maandelijkse opleidingsvergoeding ten laste van het opvangbedrijf.
durant la période couverte par une convention d'insertion socio-professionnelle, l'élève recevra une indemnité mensuelle progressive de formation à charge de l'entreprise d'accueil.

aan de dienstverantwoordelijke en de teamverantwoordelijken wordt een jaarlijkse opleidingsvergoeding van 10 000 bef (247,89 euro) toegekend per equivalent voltijds personeelslid.
une indemnité annuelle de formation de 10.000 francs. (247,89 euros) est accordée pour un équivalent temps plein au responsable de service et aux responsables d'équipe.

de opleidingsvergoeding wordt pro rata temporis verlaagd wanneer in de loop van een maand de leerling zijn opleiding in het bedrijf of op school heeft laten vallen of wanneer hij zonder reden zowel in het opvangbedrijf als in de schoolinrichting afwezig is geweest.
l'indemnité de formation est réduite prorata temporis lorsque, dans le courant d'un mois, l'élève a abandonné sa formation, en entreprise ou à l'école ou a été absent sans motif tant dans l'entreprise d'accueil que dans l'établissement scolaire.

10° desgevallend, de lijst van de overwogen maatregelen om het bedrag te bepalen van de opleidingsvergoeding die verschuldigd is wanneer sportbeoefenaars worden getransfereerd alsook de procedure om deze vergoedingen uit te betalen;
10° le cas échéant la liste des dispositions envisagées pour déterminer le montant de l'indemnité de formation due à l'occasion de transferts de sportifs et la procédure de liquidation de ces indemnités;

^ van hun werkgever een beloning ontvangen die niet lager mag zijn dan het minimum jeugdloon voor de betrokken leeftijd; voor de oplei ding buiten het bedrijf moet de overheid een opleidingsvergoeding uitkeren die ten minste de reis kosten dekt en een minimum-
durant la période de formation en entreprise, les jeunes doivent perce voir de leur employeur une rémunén k tion dont le montant ne peut être in férieur au salaire minimum de la tran che d'âge correspondante; pour la for mation en dehors de l'entreprise, les pouvoirs publics doivent verser une in demnîté de formation devant perme tre de couvrir au moins les frais de déplacement et d'assurer le mini- r

speciale tijdelijke maatregelen, zoals sollicitatietoelagen, premies bij indiensttreding voor werkgevers, mobiliteitstoelagen, dag- of opleidingsvergoedingen (waaronder toelagen voor verzorgers);
des mesures spéciales d'une durée limitée, comme les allocations de recherche d'emploi, les mesures d'incitation à l'embauche destinées aux employeurs, les allocations de mobilité, les allocations de subsistance ou de formation (y compris les allocations pour services de garde);