Results for opnameelement van de stroomafnemer translation from Dutch to French

bedieningsmechanisme van de stroomafnemer
mécanisme de commande du pantographe

strijken van de stroomafnemer, sleepstukbreukdetectie
descente du pantographe, détection de rupture de bande de frottement

van de
6.

de plaatsing van de tussenliggende stroomafnemer is niet van belang.
le pantographe intermédiaire peut être disposé à n’importe quel emplacement.

de dynamische karakteristieken van de bovenleiding en de stroomafnemer(s),
les caractéristiques dynamiques de la ligne aérienne de contact et du(des) pantographe(s),

de beveiliging van de stroomafnemer(s) en de bovenleiding tegen sleepstukbreuk,
la protection du(des) pantographe(s) et de la ligne aérienne de contact en cas de rupture d'une bande de frottement,

dynamische opdrukkrachten van de stroomafnemers
effort de contact dynamique du pantographe

bij het verlaten van de stroomscheidingsectie moet het krachtvoertuig de nieuwe spanning aan de stroomafnemer detecteren.
À la sortie d’une section de séparation de systèmes, l’engin moteur doit détecter la tension du nouveau système au pantographe.

metingen moeten uitwijzen dat de stroomafnemer de nominale stroom kan voeren.
une analyse doit démontrer que le pantographe est capable de transmettre le courant nominal.

de stroomafnemer moet voldoen aan de gestelde eisen ten aanzien van maximumrijsnelheid en stroomvoerend vermogen.
le pantographe doit respecter les performances spécifiées en termes de vitesse maximale de circulation et de capacité de transport de courant.

de gemiddelde opdrukkracht is een karakteristiek van de stroomafnemer voor een gegeven voertuig, zijn plaats in de treinsamenstelling en een gegeven opzethoogte.
l'effort de contact moyen est une caractéristique du pantographe pour un matériel roulant donné, son emplacement dans la configuration du train et un débattement vertical donné du pantographe.

de afmetingen van tunnels en andere civieltechnische constructies moeten compatibel zijn met de afmetingen van de bovenleiding en het dynamische profiel van de stroomafnemer.
le gabarit des tunnels et des autres ouvrages d'art doit être mutuellement compatible avec la géométrie de la ligne aérienne de contact et avec l'enveloppe cinématique du pantographe.

vrijeruimteprofiel voor de stroomafnemers
garde d'air des pantographes

bij het passeren van systeemscheidingen moeten de stroomafnemers in sommige gevallen neergelaten worden.
lors du franchissement de sections de séparation des réseaux, il peut être nécessaire d’abaisser le(s) pantographe(s).

het aantal gebruikte stroomafnemers en de afstand daartussen, die beide van fundamentele invloed op de kwaliteit van de stroomoverdracht zijn omdat elke stroomafnemer de anderen binnen eenzelfde bovenleidingsectie kan storen.
le nombre de pantographes en service et la distance qui les sépare, étant donné que chaque pantographe peut interférer avec les autres sur une même section de la ligne aérienne de contact.

bij de stroomafnemer is tevens het ontwerp van de stroomafnemerkop met name bij zijdelingse uitslag van het rollend materieel van fundamenteel belang voor een juiste wisselwerking met de bovenleiding.
la géométrie de l’archet est également cruciale pour assurer une bonne interaction avec la ligne aérienne de contact, compte tenu des oscillations des véhicules.

daarnaast is het toegestaan, het strijken en opzetten van de stroomafnemers zonodig automatisch te doen plaatsvinden.
en outre, dans les sections de séparation de phase où les pantographes doivent être successivement abaissés et relevés, ces actions peuvent être enclenchées automatiquement.

de stroomafnemers moeten op het dak van de voertuigen worden gemonteerd en worden geïsoleerd tegen verbinding met de aarde.
les pantographes doivent être montés en toiture des véhicules en étant isolés de la terre.

de statische opdrukkracht wordt gedefinieerd in artikel 3.3.5 van en 50206-1:1998 als zijnde de kracht die de stroomafnemer op de rijdraad uitoefent.
l'effort de contact statique est défini dans la norme en 50206-1: 1998, clause 3.3.5, et exercé par le pantographe sur le fil de contact.

bij het overgaan van het ene elektrificatiesysteem op het andere mogen deze systemen niet doorverbonden worden en moet derhalve het aantal en de plaatsing van de stroomafnemers op de treinen worden voorgeschreven.
pour le franchissement des transitions des systèmes d'électrification et des sections de séparation de phases sans pontage, le nombre et la disposition des pantographes sur les trains seront stipulés.