Results for opslaglocaties translation from Dutch to French

selectie van opslaglocaties
au sujet de la sélection des sites de stockage,

register van afgesloten opslaglocaties
registre des sites de stockage fermés

toegang tot transportnetwerk en opslaglocaties
accès au réseau de transport et aux sites de stockage

pop3-opslaglocaties hebben geen mappenhiërarchie
le stockage pop3 n'a pas de hiérarchie de dossiers

lokale opslaglocaties hebben geen postvak in
les stockages locaux n'ont pas de boîte de réception

lokale opslaglocaties hebben geen postbus-in
les stockages locaux n'ont pas de boîte de réception

de richtlijn moet ook van toepassing zijn op opslaglocaties overeenkomstig de onderhavige richtlijn.
elle devrait également s'appliquer aux sites de stockage en vertu de la présente directive.

een niet-discriminatoire toegang tot opslaglocaties zou ook op basis van artikel 20 gegarandeerd zijn.
un accès au réservoir exempt de toute discrimination serait également garanti par l’article 20.

opslaginstallaties (opslaglocaties of -complexen met een capaciteit van minimaal 100 kt).
installations de stockage (site ou complexe de stockage d’une capacité d’au moins 100 kt).

de veiligheid van de opslaglocaties moet uiteraard voorop staan, wat mede betekent dat zich geen lekkages kunnen voordoen.
la priorité doit bien évidemment être d'assurer la sécurité et l'étanchéité les plus grandes possibles du site de stockage.

als explorerende bedrijven geen claim kunnen leggen op potentiële opslaglocaties, zou dat dan ook een belangrijke stimulans voor hen wegnemen.
une incitation décisive à l'exploration disparaîtrait, si cet investissement n'était pas lié, pour les entreprises, à une anticipation du stockage.

de lidstaten hebben het recht de zones te bepalen waarbinnen opslaglocaties kunnen worden geselecteerd overeenkomstig de eisen van deze richtlijn.
les États membres conservent le droit de déterminer les régions au sein desquelles des sites de stockage peuvent être sélectionnés conformément aux exigences de la présente directive.

de in artikel 4 bedoelde karakterisering en evaluatie van opslaglocaties wordt uitgevoerd in vier fasen met gebruikmaking van de volgende criteria.
la caractérisation et l'évaluation des sites de stockage visées à l'article 4 s'effectuent en quatre étapes selon les critères ci-après.

met name dienen de lidstaten de termijnen vast te stellen voor de goedkeuring van de aanleg van een of meer passende opslaglocaties en voor de goedkeuring van de exploitatie van opslagvoorzieningen.
il insiste également sur le fait que le parlement a fait preuve au cours de toute cette affaire d'une attitude ferme et prudente et espère qu'on parviendra à résoudre les problèmes. il estime également que la question du statut de députés est une priorité.

5.13 de nationale overheden moeten gebruik kunnen maken van efficiënte instrumenten en regelmatig controles uitvoeren om de veiligheid van opslaglocaties steeds te kunnen garanderen.
5.13 le comité estime que les pouvoirs publics nationaux ont besoin d'instruments efficaces ainsi que de contrôles réguliers de manière à garantir à tout moment la sécurité des sites de stockage.

5.16 sommige van de in bijlage i genoemde activiteiten ter karakterisering en evaluatie van opslaglocaties verkeren nog in het o&o-stadium.
5.16 les travaux demandés pour caractériser et évaluer les sites de stockages, conformément à l’annexe i, concernent partiellement encore le secteur de la r&d.

5.6 krachtens artikel 4, lid 1, van het richtlijnvoorstel hebben de lidstaten het recht op hun grondgebied de zones te bepalen waarbinnen opslaglocaties kunnen worden geselecteerd.
5.6 conformément à l'article 4, paragraphe 1 de la proposition de la commission, "les États membres conservent le droit de déterminer les régions au sein desquelles des sites de stockage peuvent être sélectionnés".

5.15 krachtens de voorgestelde richtlijn (artikel 19) dienen ondernemingen bij het afsluiten van opslaglocaties en het starten van opslagactiviteiten een financiële zekerheid af te geven.
5.15 conformément à la proposition de la commission, il est nécessaire que les entreprises qui ouvrent un site de stockage, ou entrent dans cette profession, présentent une garantie financière (article 19).

alle studies bevestigen dat de evolutie van het co2-netwerk in europa zal worden bepaald door de beschikbaarheid van opslaglocaties en het niveau van ccs-ontwikkeling en van coördinatie voor dergelijke ontwikkeling dat nu al bestaat.
toutes les études confirment que l’évolution du réseau de co2 en europe sera déterminée par la disponibilité des sites de stockage et par le niveau de déploiement de la csc, ainsi que par le degré de coordination de son développement dès à présent.

in beide gevallen worden de opslaglocaties en/of ondernemingen die de voorraden in opslag houden, de opgeslagen hoeveelheden en productcategorieën — of ruwe olie — opgenomen in het overzicht.
dans les deux cas, le rapport indique les lieux de stockage et/ou les sociétés détenant ces stocks, les quantités et les catégories de produits — ou le pétrole brut — stockés.