Results for opslagmogelijkheden translation from Dutch to French

volgens anderen is er behoefte aan meer opslagmogelijkheden.
d'autres prétendent que nous avons besoin de davantage d'installations de stockage.

uranium : gunstige en relatief goedkope opslagmogelijkheden. mogelijkheden.
l'utilisation de centrales nucléaires devrait également mettre un frein à la pollution croissante de l'air.

de te rostock beschikbare opslagmogelijkheden in de referentieperiode werden op 6 800 ton geschat.
le volume de stockage disponible à rostock, au cours de la période de référence, a été estimé à 6 800 tonnes.

het zoeken naar kosteneffectieve opslagmogelijkheden is dan ook een belangrijk onderwerp voor verder onderzoek.
le besoin de trouver des moyens de stockage au meilleur rapport coût-efficacité est dès lors un sujet de préoccupation future.

voor een hoger percentage kunnen extra opslagmogelijkheden (bijvoorbeeld waterstof) nuttig zijn.
au-delà de cette limite, seules des technologies de stockage supplémentaires peuvent être utilisées (par exemple, l'hydrogène).

het verlies aan co2-opslagmogelijkheden dat daartegenover staat, wordt echter niet in de berekeningen meegenomen
par contre, ce calcul ne prend pas en compte la contrepartie, à savoir la perte de puits de co2.

daarbij zal rekening worden gehouden met grensoverschrijdende stromen, variabele hernieuwbare productie, vraagrespons­mechanismen en opslagmogelijkheden.
celle-ci tiendra compte des flux transfrontaliers, de la variabilité de la production d'énergie renouvelable, de la modulation de la demande et des possibilités de stockage.

de opslagmogelijkheden en -behoeften in de lidstaat waaronder het betaalorgaan ressorteert en in de andere lidstaten;
des possibilités et des besoins de stockage de l'État membre dont relève l'organisme payeur et des autres États membres;

anderzijds het probleem van de fysische toestand van het behandeld afval waarvan de hanterings- en opslagmogelijkheden afhankelijk zijn.
° d'autre part, le problème de l'état physique du déchet traité qui conditionne ses possibilités de manutention et de stockage.

mijn fractie ondersteunt de doelstelling van de commissie om via deze verordening een meer uniforme toepassing van de douane-opslagmogelijkheden te realiseren.
c'est à ce titre aussi que la commission des relations économiques extérieures a déposé un certain nombre d'amendements.

door analyse vanop afstand te combineren met apparatuur zonder opslagmogelijkheden, kan de operator het geanalyseerde beeld niet in verband brengen met een echte persoon.
l'analyse à distance au moyen d'un équipement sans capacité de stockage met l'examinateur dans l'impossibilité d'établir un lien entre l'image analysée et une personne réelle.

de "bufferstroken" om wateren tegen de verspreiding van mest te beschermen zijn heel smal en individuele opslagmogelijkheden voor stalmest zijn niet verplicht.
les "bandes tampons" destinées à protéger les cours d'eau de la propagation d'éléments fertilisants sont très étroites, et aucune capacité individuelle n'est requise pour ce qui est des cuves à lisier.

evenals tegen alle andere opslagmogelijkheden zijn er tegen het deponeren van materiaal in zee talrijke bezwaren naar voren gebracht, in het bijzonder indien de dichtstbijzijnde kust voor het toerisme van belang is.
comme toutes les autres solutions proposées pour le stockage, le rejet à la mer a soulevé de nombreuses objections, en particulier lorsque la côte la plus proche est à vocation touristique.

4.9 om het systeem zo soepel mogelijk te laten werken, is het nodig een beroep te kunnen doen op een breed scala aan andere opslagmogelijkheden die aangepast zijn aan de diverse energievormen.
4.9 pour assurer la souplesse du système, il sera nécessaire de pouvoir compter sur un large éventail d'autres filières de stockage, adaptées à toute une série de formes qu'elle revêt.

met een nieuwe serverarchitectuur, flexibele opslagmogelijkheden en mac os x server is xserve de ultieme werkgroepserver.met een nieuwe serverarchitectuur, flexibele opslagmogelijkheden en mac os x server is xserve de ultieme werkgroepserver.
mac os x server vous apporte tout ce qu'il faut pour fournir des services de groupes de travail et des services internet.mac os x server vous apporte tout ce qu'il faut pour fournir des services de groupes de travail et des services internet.

het platform beslaat 800 000 m'. er zijn opslagmogelijkheden, een intermodale spoor/weg-terminal met overlaadperron en diensten voor de nodige ondersteuning.
la plate-forme s'étend sur 800 000 m'; elle se compose d'installations de stockage de marchandises, d'un terminal intermodal rail/route avec quai de transbordement et de services d'appui.

nieuwe opslagmogelijkheden voor energie (zowel batterijen als grootschalige opslag van naar gas omgezette energie) en voertuigsystemen zullen voor de vereiste flexibiliteit aan de productie- en de vraagzijde zorgen.
de nouveaux moyens de stockage de l'énergie (aussi bien des piles que des moyens de stockage à grande échelle, par exemple pour le gaz obtenu à partir de l'électricité) et de nouveaux systèmes pour les véhicules apporteront la souplesse requise entre production et demande.

daartoe moeten afzetnetten, infrastructuur, vervoer en opslagmogelijkheden worden verbeterd; tenslotte moet de grotere behoefte aan levensmiddelen van de ont wikkelingslanden de geïndustrialiseerde landen ertoe leiden de produktie van hun landbouwprodukten te verhogen en aan te passen aan de behoeften van laatstgenoemde.
l'échec des négociations gé nérales sur l'ensemble des problèmes nord-sud tient à ce que les États-unis, le royaume-uni et la république fédérale d'allemagne n'ont pas accepté le schéma — préparé par les neuf et repris par la yougoslavie — relatif à l'ordre des travaux.

(2) in bepaalde lidstaten is de capaciteit van de openbare opslagplaatsen ontoereikend en kan de overheid bijgevolg geen leveringen alcohol van de distilleerders meer accepteren, waardoor de opslagplaatsen van bepaalde distilleerders ook vol zijn. het gebrek aan opslagmogelijkheden maakt het dan ook onmogelijk om vóór de bij verordening (eg) nr. 1623/2000 van de commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 625/2003(4), vastgestelde datum nieuwe wijn voor distillatie tot drinkalcohol aan de distilleerderij te leveren.
(2) les capacités des locaux publics de stockage dans certains États membres sont épuisées et par conséquent, les institutions publiques ne peuvent plus accepter des livraisons d'alcool de la part des distillateurs, ce qui a comme conséquence que les locaux de stockage des certains distillateurs sont également remplis. le manque de possibilité de stockage empêche de faire entrer du nouveau vin pour la distillation en alcool de bouche avant la date prévue par le règlement (ce) n° 1623/2000 de la commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 625/2003(4).