Results for opspatafschermingen translation from Dutch to French

opspatafschermingen
dispositifs antiprojections

opspatafschermingen motorvoertuigen
dispositifs antiprojections des vÉhicules

opspatafschermingen motorvoertuigen 7.
dispositifs antiprojections des véhicules 7.

opspatafschermingen bij bepaalde motor­voertuigen — verslag (doc.
dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules - rapport (doc. a2-296/87) , de m. p. beazley

opspatafschermingen bij bepaalde categorieën motorvoertuigen - verslag (doe.
dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules — rapport (doc. a3-31/ 90), de m. beazley

amendement nr. 14 en nr. 18 verwijzen naar de richtlijn inzake opspatafschermingen.
arguelles salaverria plus haut point de connaître l'opinion de la com mission, en particulier sur l'amendement n° 21.

de nationale typegoedkeuringsprocedures voor opspatafschermingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan harmoniseren.
harmoniser les procédures nationales d'homologation des dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.

laten de lid-staten en hun constructeurs toonaangevend zijn wat betreft het aan brengen van opspatafschermingen.
i. un règlement sur les tarifs des services aériens;

bij opspatafschermingen vonden wij het erg belangrijk dat men als uitgangscriterium de werking en niet de constructie van dergelijke voorzieningen neemt.
c'est là une façon de voir qui cadre avec le xixe, mais non avec le xxesiècle. nous souhaitons aussi un rapprochement des prix.

een richtlijn voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake opspatafschermingen bij bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
pour nous, la banque de données, bien qu'elle comprenne les prix de transfert et la structure de coûts des substances actives, — qu'elle ne comprend pas pour le moment — n'est qu'un instrument qui s'avère inefficace si, au préalable, on n'a pas créé une législation qui réglemente son contenu.

de commissie heeft voorts een nieuw richtlijnvoorstel goedgekeurd betreffende opspatafschermingen bij bepaalde categorieën voertuigen (9).
la commission a, en outre, adopté une nouvelle proposition de directive relative aux dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules (9).

een richtlijn voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake opspatafschermingen bij bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan;
mon groupe politique désire souligner et offrir son appui à une politique de formation qui tienne compte du statut particulier des femmes ayant des responsabilités familiales et des difficultés rencontrées souvent dans leur réinsertion dans le processus de production.

1. een richtlijn voor de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake opspatafschermingen bij bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan;
1. une directive concernant le rapprochement des législations des etats membres relatives aux dispositions anti­projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

er is weinig verandert in de houding van de commissie ten opzichte van het voorstel inzake het gebruik van opspatafschermingen bij bepaalde categorieën vrachtwagens. wij hebben alleen maar twee jaar verloren.
elle doit s'employer énergiquement à ouvrir le marché en éliminant les barrières techniques derrière lesquelles s'abritent de nombreux pays constructeurs d'automobiles et de véhicules utilitaires.

amendement nr. 14 zou voorzien in de goedkeuring van andere montage-eisen voor opspatafschermingen dan voorzien in bijlage 3 van de richtlijn op basis van het feit dat deze gelijkwaardig waren.
le président. — monsieur patterson, la commis sion nous a fait savoir qu'elle ne comptait pas prendre part au débat.

de lid-staten treffen alle passende maatregelen ter voorkoming van het gebruik van merktekens die verwarring kunnen veroorzaken tussen de opspatafschermingen waarvoor een typegoedkeuring overeenkomstig artikel 1 is verleend, en andere opspatafschermingssystemen .
les États membres prennent toutes dispositions utiles pour empêcher l'utilisation de marques susceptibles de créer une confusion entre les dispositifs anti-projections dont le type a été homologué en vertu de l'article 1er et d'autres dispositifs anti-projections.

artikel 3 de lid-staten mogen het in de handel brengen van opspatafschermingen niet verbieden om redenen die verband houden met hun constructie en doeltreffendheid voor zover hierop het eeg-goedkeuringsmerk is aangebracht .
article 3 les États membres ne peuvent interdire la mise sur le marché de dispositifs anti-projections pour des motifs concernant leur construction et leur performance, pour autant que ceux-ci portent la marque d'homologation cee.

andere maatregelen betreffende de bescherming aan de zijkant of opspatafschermingen bij bepaalde categorieën voertuigen zijn onlangs van kracht geworden (samenvattingen 2.12-2.21).
d'autres mesures, relatives à la protection latérale ou aux systèmes antiprojections de certaines catégories de véhicules sont en vigueur depuis peu (résumés 2.12-2.21).

type opspatafscherming
type de dispositif anti-projections