Results for opstallen translation from Dutch to French

opstallen
établer

opstallen kop aan kop
rangée tête à tête

opstallen, uitlopen etc.
bâtiments d'élevage et parcours, etc.

energieanalyse van opstallen,van de woningsvoorraad
analyse énergétique du parc immobilier

de bodem en/of de zich op de bodem bevindende opstallen;
le sol et/ou les constructions érigées sur le sol;

opstallen en daarmee gelijkgestelde goederen (met name bepaalde terreinen) .
constructions et assimilées (notamment certains terrains).

voor dat geval verleent de koper de verkoper reeds thans toestemming zijn terreinen en opstallen te betreden.
l'acheteur donne dès à présent l'autorisation au vendeur de pénétrer sur ses terrains et dans ses bâtiments dans ces circonstances.

overdracht van percelen grond en opstallen, bij verkoop, inbreng in de vennootschap, e.d.
les transmissions de propriétés foncières, par exemple par vente, apport en société, etc.

de afdeling vindt dat het voorstel van de commissie met betrekking tot opstallen en uitlopen installaties voor opslag van mest en gier en silosap een adequat algemeen kader vormt.
la section estime que la proposition de la commission relative aux bâtiments d'élevage et parcours, équipements de stockage, d'effluents d'élevage et d'ensilage fixe un cadre général et approprié.

belasting op grond en opstallen - inclusief toeslag ten behoeve van de districten, respectievelijk de gemeenten (grunderwerbsteuer)
impot sur les mutations foncieres y compris l'impôt additionnel au profit des districts et communes (grunderwerbsteuer einschliesslich zuschlag zur grundsteuer zugunsten der kreise bzw. gemeinden)

7° de wijze waarop de tijdelijk of definitief weggenomen verontreinigende stoffen of delen van de bodem of opstallen zullen worden behandeld of verwerkt;
7° le mode de traitement ou de transformation des substances ou parties du sol ou bâtisses qui sont enlevées à titre temporaire ou définitif;

"de afdeling vindt dat het voorstel van de commissie met betrekking tot opstallen en uitlopen, installaties voor opslag van mest en gier en silosap een adequaat algemeen kader vormt.
"la section estime que la proposition de la commission relative aux batiments d'élevage et parcours, équipements de stockage, d'effluents d'élevage et d'ensilage fixe un cadre général approprié.

bij in 1979 verleden notariële acte droeg safe tegen betaling van 2,25 miljoen gulden aan kats de "economische eigendom" over van een villa met grond en verdere opstallen, en verplichtte hij zich hem ook de juridische eigendom over te dragen, uiterlijk op 31 december 1982.
par acte notarié, passé en 1979, safe a transmis à la société kats, contre paiement de 2,25 millions de florins la "propriété économique" d'un terrain comprenant une villa avec dépendances, et s'est engagée à lui transférer aussi la propriété juridique au plus tard le 31 décembre 1982.