Results for opstellen een gantt werf planning translation from Dutch to French

de zittende commissie moet een begroting opstellen, een andere keus heeft zij niet.
la commission en exercice doit préparer le budget- elle n' a d' autre choix que de le faire.

laat dit in het kader van de coördinatie en van de indicatoren die men gaat opstellen een van de richtsnoeren zijn.
que ce point soit l' une des lignes directrices dans le cadre de la coordination et des indicateurs qui vont être établis.

de lidstaten en het ep moeten zich daarbij coöperatief opstellen, een tweede falen moet worden voorkomen.
les etats membres sont obligés d'appliquer le taux normal de tva à moins que les biens et services en soient exemptés ou soient inclus dans l'annexe h de la directive.

in dit verband is de positieve lijst die de commissie moet opstellen een belangrijke bijdrage in de strijd tegen tabakverslaving.
sa motion d'irrecevabilité se fonde sur l'article 143 du règlement.

de commissie zal ook een groenboek over territoriale cohesie opstellen, een concept dat in het verdrag van lissabon aan de orde komt.
la commission présentera également un livre vert sur la cohésion territoriale, notion reconnue par le traité de lisbonne.

in verband daarmee vormen de verslagen die de lidstaten krachtens de richtlijn op basis van geharmoniseerde geluidsindicatoren moeten opstellen, een essentieel element.
À cet égard, les rapports demandés aux États membres au titre de la directive, sur la base d' indicateurs de bruit communs, constitueront un élément essentiel.

die tekortkomingen moeten worden weggewerkt en ik hoop dat het initiatiefverslag dat de commissie sociale zaken en werkgelegenheid binnenkort zal opstellen een eerste stap in die richting zal zijn.
c'est évidemment impossible. les projets doivent déjà être mis en route en janvier, alors que le subside n'est pas encore ga ranti, étant donné que celuici ne sera approuvé que vers mars-avril.

wat dat betreft, zal het initiatiefadvies dat de afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek gaat opstellen, een aanvulling vormen op dit uitstekende advies.
dans ce domaine, l'avis d'initiative que la section de l'énergie et de la recherche va préparer sera un complément de cet excellent avis.

als een dergelijk verbod onderdeel blijft van de grondwet, zal de litouwse versie en alle wetgeving die we zullen opstellen een overvloed aan niet alleen ongrammaticale maar zelfs absurde beweringen bevatten.
si une interdiction de ce type subsiste dans la constitution, la version lituanienne et l’ ensemble de la législation regorgeront de déclarations grammaticalement erronées et même absurdes.

commissievoorzitter santer heeft terecht verwezen naar het meerjarenprogramma dat de lidstaten zouden moeten opstellen, een meerjarenprogramma waar wij met de evp-fractie ook zeer duidelijk op willen aandringen.
cette appréciation recueille le consensus des partenaires sociaux qui, dans le document du 16 mai dernier contenant leurs orientations, se plaignaient que leurs recommandations antérieures sur la situation macroéconomique et les politiques économiques n'avaient pas bénéficié d'une attention suffisante de la part des États membres.

— van de coördinatoren: de tenuitvoerlegging van de algemene principes inzake preventie coördineren, en een veiligheidsplan opstellen of laten opstellen, een dossier samenstellen waarin de
tâches des coordinateurs: coordonner la mise en œuvre des principes généraux de prévention, établir ou faire établir un plan de sécurité, établir un dossier reprenant les éléments utiles en matière de sécurité et de santé pour d'éventuels travaux ultérieurs. 4.

mijnheer de voorzitter, mijns inziens zou het zeer interessant zijn indien het parlement daarover een resolutie zou opstellen, een resolutie waarin voorstellen staan voor een verandering van het regime in iran en voor een referendum betreffende de invoering van de democratie daar.
monsieur le président, je trouve extrêmement intéressante l' idée du parlement visant à adopter une telle résolution, afin de proposer un changement de régime en iran et d' y instaurer la démocratie.

in februari bracht het vooruitzicht van de opstelling een dergelijke macht de situatie overigens tijdelijk tot bedaren.
d'ailleurs, la menace de la voir se constituer avait joué un rôle d' accalmie en février dernier.

hij wees er wel op dat een constructieve en pragmatische opstelling een vereiste is om dan tot een gunstige oplossing te komen.
pour qu'une solution favorable puisse être trouvée à cette occasion, il a rappelé qu'une approche constructive et pragmatique est préconisée.

ook in die verklaring zijn een aantal initiatieven, studies aangekondigd op het gebied van mensenrechtenbeleid waarvan ik er met name een graag zou willen noemen, en dat is de suggestie om te onderzoeken of de europese unie zelf een jaarrapport inzake de mensenrechten zou kunnen opstellen, een wens overigens die ook een en andermaal door het europees parlement is uitgesproken.
cette déclaration contient également un certain nombre d'initiatives, d'études annoncées dans le domaine de la politique des droits de l'homme, et je voudrais en citer une, à savoir la suggestion d'examiner si l'union européenne ellemême pourrait rédiger un rapport annuel en matière de droits de l'homme, un souhait qu'émet d'ailleurs de temps à autre le parlement européen.

deze plugin biedt een weergave voor korganizer (zoals de takenlijst en de maandweergave). wanneer u deze plugin inschakelt kunt u kiezen voor een weergave waarin u uw evenementen in een gantt-diagram kunt bekijken.name
ce module vous permet d'avoir une vue de korganizer qui affiche les évènements selon l'axe temporel. si vous activez cette vue, vous verrez vos évènements comme un diagramme de gantt. name

taken van de coördinatoren: de tenuitvoerlegging van de algemene principes inzake preventie coördineren, een gezondheids- en een veiligheidsplan opstellen, een dossier samenstellen waarin de voor de veiligheid en de gezondheid nuttige gegevens vermeld zijn met het oog op eventuele latere werkzaamheden.
tâches des coordinateurs: coordonner la mise en œuvre des principes généraux de prévention, établir un plan de sécurité et de santé, établir un dossier reprenant les éléments utiles en matière de sécurité et de santé pour d'éventuels travaux ultérieurs. 4.

3. de sce moet haar jaarrekening en, in voorkomend geval, haar geconsolideerde jaarrekening in de nationale valuta opstellen. een sce die haar statutaire zetel buiten de eurozone heeft, mag haar jaarrekening en, in voorkomend geval, haar geconsolideerde jaarrekening ook in euro opstellen. in dat geval worden voor de posten in de jaarrekening die oorspronkelijk in een andere valuta zijn of waren uitgedrukt, de voor de omrekening in euro toegepaste grondslagen in de toelichting vermeld.
3. la sec établit ses comptes annuels, et le cas échéant ses comptes consolidés, dans la monnaie nationale. la sec dont le siège est situé en dehors de la zone euro peut également établir ses comptes annuels et, le cas échéant, ses comptes consolidés, en euros. dans ce cas, l'annexe doit préciser les bases de conversion utilisées pour l'expression en euros des éléments contenus dans les comptes qui sont, ou étaient à l'origine, exprimés dans une autre monnaie.