Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centraleverwarmingsketels met een nominaal vermogen kleiner dan 70 kw - voorschriften voor hun opstellingsruimte, luchttoevoer en rookafvoer (1e uitgave)
chaudières de chauffage central dont la puissance nominale est inférieure à 70 kw - prescriptions concernant leur espace d'installation, leur amenée d'air et leur évacuation de fumée (1re édition)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accumulatorenbatterijen ondergebracht in batterijkasten, -koffers of gelijksoortige ruimten mogen naar hun opstellingsruimte toe worden geventileerd, indien de afgevoerde producten niet meer ontplofbaar zijn.
les armoires, coffres ou toutes enceintes similaires contenant des batteries d'accumulateurs peuvent être ventilés vers l'endroit où ces armoires, coffres ou enceintes similaires sont installés pour autant que les produits de ventilation ne soient plus explosibles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) accumulatorenbatterijen ondergebracht in batterijkasten, -koffers of gelijksoortige ruimten mogen naar hun opstellingsruimte toe worden geventileerd, indien de afgevoerde producten niet meer ontplofbaar zijn.
d) les armoires, coffres ou toutes enceintes similaires contenant des batteries d'accumulateurs peuvent être ventilés vers l'endroit où ces armoires, coffres ou enceintes similaires sont installés pour autant que les produits de ventilation ne soient plus explosibles.