Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optekening van instemming
recueil du consentement
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wil de verhalen horen.
histoires.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
beschikkend gedeelte van de uitspraken over de verhalen
dispositif des décisions relatives aux recours
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
watertoevoer aan de zwembaden (optekening van de meterstanden)
apports d'eau aux bassins (relevé du ou des index des compteurs),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
met de" optekening van de beoordelingsrapporten in het meetprogramma b3 is een begin gemaakt.
le relevé des résultats d'appréciation dans le cadre du programme de mesure b3 a commencé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4° de optekening van de nazichtshandelingen die de exploitant krachtens artikel 20, § 8 verricht heeft.
4° le relevé des vérifications effectuées par l'exploitant afin de respecter l'article 20, § 8.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zou zeker uitvoerbaar moeten zijn in gevallen waarin de optekening van on gevallen wettelijk voorgeschreven is.
lorsque le travail posté concorde avec l'organisation du ménage de la femme de telle sorte qu' elle peut travailler pendant ses heures "disponibles" et obtenir à la fois un avantage financier et des contacts sociaux dans son travail, on peut avoir une situation avantageuse.