Results for optimale kost efficiëntie translation from Dutch to French

kosten-efficiëntie analyse
analyse efficacité

5.6 kosten/efficiëntie.
5.6 coût/efficacité.

rt kosten-efficiëntie-analyse (4026)
nt1 profession libérale

dit volstaat niet om de ambitie van de eu voor 2050 tegen optimale kosten te verwezenlijken.
cela ne permettra pas à l'ue d'atteindre le niveau d'ambition qu'elle s'est fixé pour 2050 au meilleur coût.

daarom is het resultaat niet de optimale veiligheid maar de optimale kosten-batenrelatie.
permettezmoi de le dire en termes polémiques, monsieur le président: l'euro est trop important pour le confier à l'uclaf.

bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt:
les audits de performance génèrent une série d'avantages :

de optie waarbij wordt uitgegaan van het bureau is duidelijk de meest geschikte in termen van kosten, efficiëntie en effectiviteit.
l’ option préconisée par l’ agence est sans nul doute la meilleure pour le développement économique ainsi qu’ en termes d’ efficacité et de capacité.

bij de ontwikkeling van garantiestelsels moet hiermee rekening worden gehouden, teneinde tot een optimale kosten-batenverhouding te komen.
il convient de prendre en considération cet aspect lors de la conception des systèmes de garantie, afin de parvenir à un rapport équilibré entre coûts et efficacité.

een toereikend rechtskader voor de gunning van concessieopdrachten dient gunstig te zijn voor publieke en private investeringen in infrastructuur en strategische diensten met een optimale kosten-batenverhouding.
un cadre juridique approprié pour l’attribution des contrats de concession favoriserait les investissements publics et privés dans les infrastructures et les services stratégiques, avec une utilisation optimale des fonds.

criteria als kosten-efficiëntie, kwaliteit en duurzame ontwikkeling meer en meer laten meewegen in investeringskeuzes en bij het beheer van diensten van algemeen belang;
introduire de plus en plus dans le choix des investissements publics comme dans la gestion des sig des critères de coût-efficacité, qualité, développement durable;

voor een optimale kosten-batenverhouding bij de geselecteerde acties moet worden bepaald dat de uitvoering van deze acties door middel van geëigende procedures wordt uitbesteed aan instanties die over de vereiste middelen en kennis beschikken.
il y a lieu de prévoir que l’exécution des actions soit confiée, par des procédures appropriées, à des organismes disposant des structures et compétences nécessaires, afin d’assurer le meilleur rapport coût/efficacité des actions choisies.

1° de verbetering van de energieprestatie van gebouwen te stimuleren, rekening houdend met de klimatologische omstandigheden en de lokale bijzonderheden, alsook met de eisen inzake het binnenklimaat en de verhouding kost/efficiëntie;
1° de promouvoir l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments compte tenu des conditions climatiques extérieures et des particularités locales, ainsi que des exigences en matière de climat intérieur et du rapport coût/efficacité;

"consumenten houden bij de keuze van een cv-ketel rekening met afmetingen, kosten, efficiëntie en de plaats waar zij de ketel het liefst willen laten installeren.
lorsque les consommateurs choisissent une chaudière, ils tiennent compte de facteurs tels que la taille, le prix, l'efficacité et le lieu d'installation.

het gebruik van kosten/efficiëntie-analyses maakt het mogelijk een combinatie van methoden en technieken te kiezen waarmee de schadelijke gevolgen van het gebruik van verpakkingen en van het verwerken van verpakkingsafval met zo laag mogelijke kosten zo gering mogelijk worden gehouden.
le recours à des analyses de type "coût-efficacité" permet de déterminer une combinaison de technologies et de méthodes de gestion (prévention, réutilisation, recyclage, valorisation énergétique) pour réaliser une réduction maximale des nuisances liées à l’utilisation d’emballages et à la gestion des déchets d'emballage, pour un coût minimum.

5. de deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lidstaten, het ontvangende land en de acs-landen. zij kan, teneinde een optimale kosten-batenverhouding te bereiken, in naar behoren gemotiveerde gevallen, worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden.
5. la participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres, de l'État bénéficiaire et des États acp. elle peut être étendue à d'autres pays en développement dans des cas exceptionnels dûment justifiés et afin d'assurer le meilleur rapport coût-efficacité.