Results for optreden in zelfde procedure translation from Dutch to French

het is de zelfde procedure.
c'est la même procédure.

optreden in noodsituaties
consignes en cas de situation critique

optreden in noodsituaties;
la réaction aux cas d'urgence;

de eib kan optreden in
la bei peut intervenir :

het optreden in de toerismesector
action dans le secteur du tourisme

optreden in hoedanigheid van aandeelhouder
intervenir en qualité d'actionnaire

opleiding voor het optreden in noodsituaties
connaissances des consignes en cas d'urgence

het houdt ook positief optreden in.
elle comporte également des actions positives.

alleen met een eensgezind optreden in deze
je voudrais une fois de plus rendre hommage au rapporteur.

denk aan het franse optreden in afrika.
pensez à l' action française en afrique.

verslag over het eu-optreden in pakistan
rapport sur l'action de l'ue au pakistan

de schuldeiser die verzet doet, kan nooit als partij optreden in de procedure tot rehabilitatie.
le créancier opposant ne peut jamais être partie dans la procédure relative à la réhabilitation.

2.10 het optreden in rechte door de consumenten­bonden
en ce qui concerne les conditions que devraien remplir les associations de consommateurs pou intenter de telles actions en cessation, ou d'autre actions «collectives», les positions du professeu ghidini — telles qu'il les a exposées à montpellie en 1975 et dans son livre «per i consumatori» ­sont aussi originales qu'intéressantes.

verkeerde product en juiste product in zelfde houder
produit incorrect et produit correct dans le même conteneur

- gezamenlijk optreden in het kader van interna­tionale organisaties
fruits et légumes ­ contrôles de qualité ­ restrictions quantitatives

eu-optreden in de context van geïntensiveerde internationale actie
l’action de l’union européenne dans le cadre d’un renforcement de l’action internationale

hoofdstuk viii. - optreden in noodsituaties, appèls en oefeningen
chapitre viii. - consignes en cas d'urgence, rôle d'appel et exercices

optredend in overeenstemming met de procedure van artikel 189c van het verdrag,
conformément à la procédure visée à l'article 189c du traité,

dit centrum krijgt als taken: - snel optreden in noodgevallen;
dans tous les cas, le parlement souligne qu'il importe de réagir de manière proportionnée et réfléchie en prenant en compte les besoins

in heel europa moesten nu bedrijven een zelfde procedure volgen bij massaontslagen en bij bedrijfsfusies het behoud van de rechten van de werknemers waarborgen.
au niveau européen, les entreprises devaient dorénavant appliquer des procédures identiques dans le cas de licenciements massifs et garantir le maintien des droits acquis par les travailleurs dans le cas de fusions d'entreprises.