Results for organiseerde translation from Dutch to French

hij de stemming organiseerde.
une perspective: la recherche a permis de définir certaines sources d'énergie renouvelable.

in die geest organiseerde de
c'est dans cet esprit que la commission a

het fonds organiseerde twee activiteiten.
ce fonds a permis d’organiser deux actions.

de eib organiseerde tevens twee workshops.
durant l’année, elle a aussi organisé deux ateliers.

in 2002 organiseerde de wclcs een cursus kantwerken.
en 2002, la wclcs a lancé une formation d’initiation à la passementerie.

in juni 1994 organiseerde de treuhandanstalt een nieuwe openbaar
en juin 1994, la treuhandanstalt a lancé une nouvelle offre d'achat public.

het epso organiseerde vervolgens twee reeksen vergelijkende onderzoeken.
l’epso a ensuite organisé deux séries de concours.

studiedagen middenen oosteuropese landen e stichting organiseerde van
séminaire pour les pays de l'europe centrale et orientale a fondation accueillit des participants de sept pays de l'europe centrale et orientale

in 2001 organiseerde het gezamenlijke bureau vijf grote donorconferenties.
au viêt nam, par exemple,les ong responsables ont reçu une formation à la santégénésique pour tous en tenant compte des rapports depouvoir entre les hommes et les femmes.

het gemeentebestuur organiseerde opleidingen en managementcursussen voor potentiële ondernemers.
la stratégie s'est appuyée sur un solide par­tenariat public/privé regroupant le conseil municipal, des entreprises privées et des sponsors.

in 2009 organiseerde de eu missies in europa, afrika en azië.
en 2009, l’ue a mené des missions en europe, en afrique et en asie.

eurotecnet organiseerde verspreidingsactiviteiten op de volgende twee manieren: a)
programmes de formation (62 projets): par exemple, nouveaux programmes de formation modulaires et mesures de formation spéciales pour les pme.

concertorganisator matthias hoffmann organiseerde een wereldtournee van drie grote solozangers.
m. matthias hoffmann, organisateur de concerts, a organisé une tournée mondiale de trois chanteurs solistes rennomés.

daarnaast organiseerde de vereniging een vormingscursus voor leidsters van plaatselijke vrouwencentra.
de plus, un cours de formation, destiné aux animatrices des centres donna locaux, a été organisé par l'association.

d) bestrijding van organiseerde misdaad en terrorisme en de eu-drugsstrategie
d) la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme et la stratégie antidrogue de l'ue

brutaal maar juist gezegd: een soort ge organiseerde diefstal van werkgelegenheid.
pour le dire très platement mais en appelant un chat un chat, il s'agit d'une sorte de vol organisé de l'emploi.

deze werk groep organiseerde o. a. een serie seminars voor leraren in opleiding.
ce groupe de travail a notamment organisé une série de séminaires à l'intention des établissements chargés de la formation des professeurs.

een aantal knooppunten produceerde verspreidingsmaterialen, organiseerde evenementen en plaatste taalhulpbronnen op het internet.
un certain nombre de ces nœuds ont produit du matériel de diffusion, organisé des manifestations et mis en place une signalisation des ressources linguistiques sur l'internet.

op 23 november 1998 organiseerde de duitse vereniging voor lijkheid van deze middelen echter nog verbeteren.
le 23 novembre 1998, la fédération allemande du tourisme a organisé au petersberg, près de bonn, son sommet 98 du

de themadagen die rhône­poulenc in juni 93 organiseerde rond het onderwerp "succes­volle verandering...").
journées du cergy organisées en juin 93 par le groupe rhône-poulenc sur le thème "réussir le changement"...).