Results for organochloorverbindingen translation from Dutch to French

eutrofiëring 19 microbiële verontreiniging en risico's voor de volksgezondheid 20 bodemgebruik en kusterosie 22 zware metalen en organochloorverbindingen 23
eutrophisation 19 contamination microbienne et risques pour la santé humaine 20

dit zijn bij voorbeeld organochloorverbindingen, de actieve stoffen in pesticiden, bepaalde oplosmiddelen, zouten van zware metalen.
ce sont, par exemple, des substances organochlorées, les matières actives des pesticides, certains solvants, les sels des métaux lourds.

er dienen controles georganiseerd te worden van het gehalte in visserijproducten van in het aquatisch milieu aanwezige contaminanten, waaronder zware metalen en organochloorverbindingen.
des dispositions sont prises afin de contrôler le niveau de contamination des produits de la pêche par des contaminants, notamment les métaux lourds et les substances organochlorées présents dans le milieu aquatique.

in dit verband wordt een bewakingssysteem opgezet voor de controle op het gehalte aan contaminanten in visserijproducten, bij voorbeeld als gevolg van in het aquatische milieu aanwezige zware metalen en organochloorverbindingen.
des dispositions sont prises afin de contrôler le niveau de contamination des produits de la pêche par des contaminants tels que les métaux lourds et les substances organohalogénées présents dans le milieu aquatique;

visserijproducten waarvan de eetbare gedeelten uit het aquatische milieu afkomstige contaminanten bevatten zoals zware metalen en organochloorverbindingen, in zodanige hoeveelheden dat de berekende dagelijkse inname via voeding de voor de mens berekende aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname zou overschrijden;
les produits de la pêche contenant dans leurs parties comestibles des contaminants présents dans le milieu aquatique tels que des métaux lourds et des substances organohalogénées, à un taux tel que leur absorption alimentaire calculée dépasserait les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour les êtres humains;

visserijproducten die in de eetbare delen in het aquatisch milieu aanwezige contaminanten, zoals zware metalen en organochloorverbindingen, bevatten, in zodanige hoeveelheden dat de berekende opname bij de voeding de voor de mens aanvaardbare dagelijkse of wekelijkse inname zou overtreffen;
les produits de la pêche contenant dans leurs parties comestibles des contaminants présents dans le milieu aquatique tels que des métaux lourds et des substances organochlorées, à un taux tel que leur absorption alimentaire calculée dépasserait les doses journalières ou hebdomadaires admissibles pour les êtres humains;

hierin moet de samenstelling voorkomen, alsmede de resultaten van de analyse op macro- en micro-voedingsstoffen, en van de analyse op de aan- of afwezigheid van toxicologisch belangrijke verontreinigingen, zoals mycotoxinen, organochloorverbindingen, nitrosaminen, pesticiderestanten, toxische zware metalen, enz. daarnaast is een beschrijving nodig van de teeltcondities, verspreiding en milieu-omstandigheden ten einde later een beoordeling van de experimentele resultaten mogelijk te maken.
ces informations devraient comprendre la composition des aliments, les résultats d'analyse des macro et des microsubstances nutritives et ceux des analyses effectuées en vue de déterminer la présenci ou l'absence d'importantes substances contaminantes du point de vue toxicologique comme, par exemple, les mycotoxines, les composés organochlorés, les nitrosamines, les résidus de pesticides, les métaux lourds toxiques, etc. il faut en outre une description des conditior d'élevage,de la distribution dans l'organisme et du milieu environnant pour permettre une évaluation des résultats d'expérimentation.