Results for orthopedagogisch translation from Dutch to French

orthopedagogisch instituut
institut d'orthopédagogie

orthopedagogisch personeel;
le personnel orthopédagogique;

10° orthopedagogisch personeel :
10° personnel orthopédagogique :

7° het orthopedagogisch personeel.
7° du personnel orthopédagogique.

hoofdstuk vi. - het orthopedagogisch personeel
chapitre vi. - le personnel orthopédagogique

van staatswege erkend orthopedagogisch werker
éducateur thérapeute reconnu par l'etat

het psychologisch, orthopedagogisch en medisch personeel;
le personnel psychologique, orthopédagogique et médical;

het psychologisch, orthopedagogisch, sociaal en medisch personeel;
du personnel psychologique, orthopédagogique, social et médical;

paramedisch, medisch, sociaal, psychologisch en orthopedagogisch personeel
personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogiqe

5o de categorie van het orthopedagogisch personeel het ambt van orthopedagoog. »;
5° du personnel orthopédagogique comprend la fonction d'orthopédagogue. »;

28 jaar voor de leden van het psychologisch personeel, het medisch personeel en het orthopedagogisch personeel;
28 ans pour les membres du personnel psychologique, médical et orthopédagogique;

"en van het medisch, sociaal, psychologisch en orthopedagogisch personeel van het buitengewoon basisonderwijs".
(r) et du personnel médical, social, psychologique et orthopédagogique de l'enseignement fondamental spécial ».

van staatswege erkend orthopedagogisch werker (« staatlich anerkannte(r) heilpädagoge(in) »);
éducateur(trice) thérapeute reconnu(e) par l'etat (« staatlich anerkannte(r) heilpädagoge(-in) »);

de ambten die de leden van het orthopedagogisch personeel in het buitengewoon basisonderwijs kunnen uitoefenen, worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel orthopédagogique dans l'enseignement fondamental spécial sont déterminées et classées comme suit :

het minimum en het maximum aantal uren voor een ambt met volledige prestaties in het orthopedagogisch personeel in het ambt van orthopedagoog wordt vastgesteld op minimum 32 en maximum 36 uren van 60 minuten.
les nombres d'heures minimum et maximum pour une fonction à prestations complètes du personnel orthopédagogique dans la fonction d'orthopédagogue sont fixés à au minimum 32 et au maximum 36 heures de 60 minutes.

het aantal uren toegekend aan een school om de gefinancierde of gesubsidieerde formatie voor het paramedisch, medisch, psychologisch, orthopedagogisch en sociaal personeel te bepalen.
le nombre d'heures attribuées à une école afin de fixer le cadre organique financé ou subventionné pour le personnel paramédical, médical, psychologique, orthopédagogique et social;

de aanvullende lestijden of aanvullende uren beleidsondersteuning worden opgenomen door respectievelijk een lid van het onderwijzend personeel of een lid van het medisch, paramedisch, sociaal, psychologisch of orthopedagogisch personeel.
les périodes ou heures complémentaires d'encadrement de gestion sont prises en charge respectivement par un membre du personnel enseignant ou un membre du personnel médical, paramédical, social, psychologique ou orthopédagogique.

aan de bacheloropleiding na een bacheloropleiding educatieve benadering van personen met autismespectrumstoornissen, en de bacheloropleiding na een bacheloropleiding orthopedagogisch management, met zelfevaluatierapport op 15 december 2008, wordt een overgangsaccreditatie verleend tot 30 september 2012;
il est accordé à la formation de bachelor succédant à une formation de bachelor « educatieve benadering van personen met autismespectrumstoornissen », et à la formation de bachelor succédant à une formation de bachelor « orthopedagogisch management », avec un rapport d'auto-évaluation le 15 décembre 2008, une accréditation de transition jusqu'au 30 septembre 2012;

norm uitgedrukt in uren waarmee de urenpakketten voor het paramedisch, medisch, sociaal, psychologisch en orthopedagogisch personeel in het internaat, semi-internaat en de school worden vergeleken;
norme exprimée en heures à laquelle sont comparés les capitaux-heures pour le personnel paramédical, médical, social, psychologique et orthopédagogique dans l'internat, le semi-internat et l'école;

4° 25 jaar voor de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel die een wervingsambt bekleden op hoger secundair niveau in het deeltijds kunstonderwijs en voor het psychologisch, het medisch en het orthopedagogisch personeel;
4° 25 ans pour les membres du personnel directeur et enseignant occupant une fonction de recrutement au niveau de l'enseignement secondaire supérieur dans l'enseignement artistique à temps partiel et pour le personnel psychologique, médical et orthopédagogique;