Results for ouderghem translation from Dutch to French

de heer demeter miguel, adviseur-generaal bij de rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, wonende te ouderghem;
demeter miguel, conseiller général à l'office national des vacances annuelles, domicilié à auderghem;

overwegend dat de gemeente ouderghem vraagt dat de baan onder het herman debrouxviaduct niet wordt aangeduid als ontradingsparkeerplaats, aangezien die daar niet op ingesteld is;
considérant que la commune d'auderghem demande que le site sous le viaduc herman debroux ne soit pas indiqué comme parking de dissuasion car il n'est pas adapté;

de heer simon jacques, sociaal inspecteur bij de rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, wonende te ouderghem, met uitwerking op 15/11/1996;
simon jacques, inspecteur social à l'office national des vacances annuelles, domicilié à auderghem, avec effet rétroactif au 15/11/1996;

ouderghem. - bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van oudergem de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwing en de herstellen van voetpaden op verschillende plaatsen van de gemeente goedkeurt.
auderghem. - par arrêté du 10 avril 2003, est approuvée la délibération du 27 février 2003, par laquelle le conseil communal d'auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au renouvellement et à la réparation de trottoirs à divers endroits de la commune.

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een blauwe ceder (cedrus atlantica « glauca ») gelegen henri de brouckèrelaan nr. 48, te ouderghem, bekend ten kadaster te oudergem, 2e afdeling, sectie b, 4e blad, perceel nr. 471 x 3 (deel).
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 2 octobre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un cèdre de l'atlas (cedrus atlantica « glauca ») situé au n° 48, avenue henri de brouckère, à 1160 bruxelles, connu au cadastre de auderghem, 2e division, section b, 4e feuille, parcelle n° 471 x 3 (partie).