Results for outprint translation from Dutch to French

voeg een outprint toe.
joignez un print-out.

zij bewaren deze outprint.
ils conservent ce relevé.

is een outprint toegevoegd ?
a-t-on joint un print-out ?

de crematoria maken jaarlijks een outprint van deze gegevens.
les établissements crématoires impriment chaque année un relevé de ces informations.

ieder jaar bezorgen de crematoria een kopie van deze outprint, tezamen met een statistische verwerking, aan de minister van binnenlandse zaken.
chaque année, les établissements crématoires transmettent une copie de ce relevé, accompagné d'une statistique, au ministre de l'intérieur.

ieder jaar maken de crematoria een kopie van deze outprint, tezamen met een statistische verwerking, aan de minister van binnenlandse zaken over.
chaque année, les établissements crématoires transmettent une copie de ce relevé, accompagné d'une statistique, au ministre de l'intérieur.

er bestaat een contradictie tussen het tweede lid, volgens hetwelk de crematoria een jaarlijks opgemaakte "outprint" moeten bijhouden van de inlichtingen vervat in het register waarvan sprake is in het eerste lid, en het derde lid, naar luid waarvan die "outprint" wordt overgezonden aan de minister van binnenlandse zaken.
il y a une contradiction entre l'alinéa 2, qui prévoit que les établissements crématoires doivent conserver le relevé, établi annuellement, des informations contenues dans le registre prévu à l'alinéa 1er, et l'alinéa 3, qui prévoit la transmission de ce relevé au ministre de l'intérieur.