Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als de commissie een uitzondering verleent, belooft ze door de band genomen dat die slechts voor een bepaalde periode geldt.
mais quand la commission accorde une dérogation, elle s'engage, en général, à ce qu'elle ne soit que temporaire.
door de band genomen zenden de leden slechts zowat 15% uit van alle sportevenementen die potentieel via eurovisie beschikbaar zijn.
en moyenne, les membres ne transmettent effectivement qu'environ 15 % de tous les événements sportifs potentielle ment disponibles par le biais du système eurovision.