Results for over de vraag op zich translation from Dutch to French

over de vraag
sur le thème

dan is de vraag op welke termijn
la question qui se pose est par conséquent de savoir quand ces zones hors taxes devront être supprimées.

stabilisering van de vraag op lange termijn
stabilisation de la demande à long terme

hierdoor zal de vraag zich geleidelijk ontwikkelen.
la demande pourra ainsi se développer progressivement.

structuur van de vraag op de betrokken markten
structure de la demande sur les marchés affectes

ontwikkeling van de vraag op de markt van de unie
Évolution de la demande sur le marché de l’union

- de vraag op de duitse markt is zeer groot;
— une très forte demande sur le marché allemand;

de commissie heeft een heel seminar gewijd aan discussies over de vraag op welke
le parlement européen, en qualité d'autorité politique, doit être associé à la commission en ce qui concerne le choix des

de vraag op welke activiteiten van acea de terugvordering zal drukken.
les activités d’acea grevées par la récupération de l’aide.

achteraf kwam bij mij de vraag op of mijn stemkaart wel in orde was.
j'en dirai autant de l'amendement 5 de mme ewing.

de uitbreiding roept de vraag op hoe het raamwerk van de europese unie
c'est pourquoi nous avons raté l'occasion d'élaborer les meilleures relations et les meilleurs accords de coopération avec la turquie, non pas en qualité de candidat à l'adhésion, mais de voisin de l'europe.

dit roept echter de vraag op naar de praktische realiseerbaarheid van de flexibiliteit
ceci soulève toutefois le problème de la possibilité de réalisation d'un système flexible et pluriforme.

beschrijf de kenmerken van de vraag op de relevante produktmarkt(en).
veuillez décrire la nature de la demande sur le(s) marché(s) de produits en cause.

kan voldoen aan de vraag op de lange termijn op de luchthaven van leipzig.
elle est susceptible de satisfaire la demande à long terme à l'aéroport de leipzig.

in het debat van vandaag dringt zich de vraag op: hoe nu verder?
insuffisant dans le domaine de la sécurité.

doelstelling van de regeling is het aanpassen van de productie aan de vraag op de markt.
le régime a pour objectif d'adapter la production à la demande du marché.

als optie 4 wordt toegepast, zal de vraag op een aantal luchthavens waarschijnlijk stijgen.
en cas d’application de l’option 4, la demande devrait augmenter dans plusieurs aéroports.

kortom, voorafgaand aan het tno ontwikkelde de vraag zich positief, maar deze zal waarschijnlijk afvlakken.
en résumé, la demande s'est accrue jusqu'à la période d'enquête de réexamen, mais elle devrait se stabiliser.

er moet voorts tussen ons duidelijkheid bestaan over de vraag op welke wijze deze statistische gegevens voortaan zullen worden vergaard.
nous sommes sans cesse en présence de directives et de règlements dont le préambule excède deux ou trois pages, préjugeant sur chaque détail le texte de la directive pour ensuite régler exactement la même chose dans l'article suivant.

aanpassing van de lonen aan de vraag op de arbeidsmarkt en in de arbeidsmarkt inpasbare stageprogramma's;
l'adaptation des salaires et des initiatives d'emploi au marché du travail;