Results for over te gaan translation from Dutch to French

2° tot kredietopeningen over te gaan.
2° procéder à des ouvertures de crédit.

over te gaan tot de wijziging van :
à la modification :

voornemens is tot uitbesteding over te gaan;
externaliser des activités;

over te gaan tot inzegening van een huwelijk
procéder à la célébration religieuse d'un mariage

over te gaan naar de derde fase » of „...
de passer à la troisième phase » ou «...

het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;
la sommation de procéder à l'assainissement de sol;

over te gaan tot het amalgameren van het patrimonium.
d'opérer la confusion du patrimoine.

weigering over te gaan tot de eerste eeg-ijk
refus de procéder à la vérification primitive cee

deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan
participant ayant l'intention de s'aligner

het eesc verzoekt de conventie hiertoe over te gaan.
le cese demande à la convention de donner cette définition.

de voorzitter stelt voor, tot stemming over te gaan.
le president propose de passer au vote.

brinkhorst aan de commissie om tot actie over te gaan.
il vous appartient, monsieur le président du conseil, d'en convaincre vos collègues.

3° over te gaan tot de affectaties van de leden;
3° de procéder aux affectations des membres;

[verbod over te gaan tot een onderzoek van de juistheid]
[interdiction de la révision au fond]

de gemakkelijke, betrouwbare manier om op draadloos over te gaan.
le moyen sûr et fiable de passer au sans fil.

1. zo spoedig mogelijk over te gaan tot de bekrach­tiging van:
c — invite instamment les États membres et la commission, dans le cadre du mémorandum de paris sur le contrôle de l'État du port :

de voorzitter stelt voor, over te gaan tot de algemene discussie.
le president propose de passer à la discussion générale.

de overige twee lid-staten dienen hiertoe ook over te gaan.
les deux etats restants devraient eux aussi proposer de tels programmes.

de vice-voorzitter stelt voor over te gaan tot de algemene discussie.
la vice-presidente ouvre la discussion générale.

deze verdenkingen waren voldoende ernstig om over te gaan tot gerechtelijke stappen.
ces soupçons étaient suffisamment graves pour justifier une procédure judiciaire.