Results for overbruggingsuitkering translation from Dutch to French

• overbruggingsuitkering voor nabestaanden.
• traitementpar un spécialiste auquelvotre généraliste vousa adressé;

Ð overbruggingsuitkering voor nabestaanden.
— indemnite´ pour perte de capacite´ de gain (pension); indemnite´ de dommage permanent;

onderafdeling 4. - bedrag van de overbruggingsuitkering en de wachtuitkering.
sous-section 4. - montant de l'allocation de transition et de l'allocation d'attente.

een overbruggingsuitkering toegekend door het "fonds sluiting van ondernemingen";
une indemnité de transition accordée par le "fonds de fermeture d'entreprises";

een overbruggingsuitkering toegekend door het "fonds voor sluiting van ondernemingen";
une indemnité de transition accordée par le "fonds de fermeture d'entreprises";

ongeveer 100.000 personen ontvingen een overbruggingsuitkering voor werklozen om een eigen bedrijf te beginnen.
environ 100.000 personnes ont reçu l'allocation relais permettant aux chômeurs de démarrer leur propre affaire.

onder de diverse maatregelen valt ook de toekenning van een overbruggingsuitkering ter hoogte van de tot dusver ontvangen werkloosheidsuitkering of werkloosheidssteun in een aanloopperiode van drie maanden wanneer werklozen zich zelfstandig willen vestigen.
parmi les mesures spécifiques, on notera aussi qu'une allocation transitoire correspondant au montant de l'indemnité de chômage perçue antérieurement ou de l'assistance-chômage est accordée pendant les trois premiers mois aux chômeurs désireux de créer leur propre entreprise.

1) van een uitkering wegens verminderde arbeidsgeschiktheid of invaliditeit of van een overbruggingsuitkering op grond van de wettelijke pensioen- of ongevallenverzekering, dan wel
1) d’une prestation pour diminution de la capacité de travail ou invalidité ou une prestation transitoire au titre du régime légal d’assurance retraite ou d’assurance accident, ou

de werkloosheidsuitkering, de wachtuitkering, de overbruggingsuitkering en de andere uitkeringen bedoeld in titel ii, hoofdstuk iv, afdeling iii van het koninklijk besluit;
l'allocation de chômage, l'allocation d'attente, l'allocation de transition et les autres allocations visées au titre ii, chapitre iv, section iii, de l'arrêté royal;

de overbruggingsuitkering is bestemd voor niet nader te om schrijven onkosten bij het overlijden van de echtgenoot/echtgenote of partner en wordt als een vast bedrag voor eenieder, in één maal, uitgekeerd.
l'allocation transitoire est destinée à compenser les frais divers supportés par l'assuré au décès de son conjoint, qu'ils aient été mariés ou non; c'est une prestation unique, dont le montant est le même pour tous.

de overbruggingsuitkering is bestemd voor diverse kosten die door de echtgeno(o)t(e) of partner van de overledene in verband met diens overlijden zijn gemaakt.
ilsreçoiventune prestation de l’assurance maladie qui correspond à ceque cette dernière devraitverser pour un traitementcorrespondantpour un patientdu groupe 1.

wordt toegelaten tot het recht op overbruggingsuitkeringen tijdens de duur van de deeltijdse leerplicht, de jongere die tijdelijk werkloos wordt gesteld in de zin van artikel 27, 2°.
est admis au bénéfice des allocations de transition pendant la durée de l'obligation scolaire à temps partiel, le jeune qui est mis en chômage temporaire au sens de l'article 27, 2°.