Results for overdracht aandelen als bedoeld in l... translation from Dutch to French

als bedoeld in artikel 6, lid 2
visés à l'article 6, paragraphe 2

(als bedoeld in artikel 4, lid 2)
(conformément à l'article 4, paragraphe 2)

iv) het kapitaalvereiste als bedoeld in lid 2.
iv) exigences de capital fixées conformément au paragraphe 2.

(als bedoeld in artikel 5, lid 2)
(visé à l'article 5, paragraphe 2)

- de verklaring bedoeld in lid 2,
- la déclaration visée au paragraphe 2,

een winddruk als bedoeld in lid 5,
d'une pression de vent dans les conditions définies au chiffre 5;

- de maatregelen als bedoeld in lid 2, onder c).
- les mesures visées au paragraphe 2 point c).

wordt beschouwd als een kwetsbaar land als bedoeld in lid 2.
est considéré comme vulnérable selon les conditions prévues au paragraphe 2.

opzettelijke handelingen als bedoeld in lid 1 zijn:
les actes intentionnels visés au paragraphe 1 sont:

de statuten voorzien in specifieke verplichtingen als bedoeld in lid 2;
ses statuts prévoient des exigences particulières visées au paragraphe 2;

a) hun beoordelingen van de gelijkwaardigheden, als bedoeld in lid 2; en
a) leurs évaluations de l'équivalence visée au paragraphe 2; et

- de dagelijkse controleverslagen als bedoeld in lid 1 ter.
- les rapports de contrôle journaliers visés au paragraphe 1 ter.

materiaal of afgeleide producten als bedoeld in lid 1;
de matières ou produits dérivés visés au paragraphe 1;

iedere overdracht als bedoeld in artikel 13 is gedurende deze periode verboden.
tout transfert visé à l'article 13 est interdit durant cette période.

a) het goedgekeurde bedrag van de financiële steun als bedoeld in lid 2;
a) du montant approuvé, au titre de l'aide financière, visé au paragraphe 2;

c) hoeveel substitutiecontroles als bedoeld in lid 2 bis zijn verricht.%quot%.
c) le nombre de contrôles de substitution visés au paragraphe 2 bis effectués.";

a) de samenvatting van het dossier als bedoeld in lid 2 van het onderhavige artikel en
a) le dossier sommaire visé au paragraphe 2;

1,25 % voor alle overige uitzettingen in aandelen, met inbegrip van andere shortposities als bedoeld in artikel 150, lid 2.
1,25 % pour toutes les autres expositions sur actions incluant d'autres positions courtes visées à l'article 150, paragraphe 2.

(b) de kostenberekening als bedoeld in lid 2, onder f), van dit artikel.
(b) le mode de calcul des coûts visés au paragraphe 2, point f), du présent article.

0,40 % voor uitzettingen op ter beurze verhandelde aandelen, met inbegrip van andere shortposities als bedoeld in artikel 150, lid 2;
0,40 % pour les expositions sur actions cotées incluant d'autres positions courtes visées à l'article 150, paragraphe 2;