Results for overeenkomstencommissies translation from Dutch to French

3° 2,48 euro aan de secretarissen van die overeenkomstencommissies.
3° 2,48 euros aux secrétaires desdites commissions de conventions.

2° 7,44 euro aan de leden van die overeenkomstencommissies;
2° 7,44 euros aux membres desdites commissions de conventions;

gelet op het advies uitgebracht op 15 oktober 1998 door de overeenkomstencommissies apothekers-verzekeringsinstellingen;
vu l'avis de la commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs, émis le 15 octobre 1998;

gelet op het voorstel van de overeenkomstencommissies bandagisten-verzekeringsinstellingen en orthopedisten-verzekeringsinstellingen van 17 juni 2002;
vu la proposition des commissions de conventions bandagistes-organismes assureurs et orthopédistes-organismes assureurs du 17 juin 2002;

secretariaatsfunctie in het kader van de overeenkomstencommissies tussen enerzijds de verzorgingsinstellingen of zorgverleners (thuisverpleging) en anderzijds de verzekeringsinstellingen
fonction de secrétariat pour les commissions de conventions entre d'une part, les établissements de soins ou les dispensateurs de soins (soins infirmiers à domicile) et, d'autre part, les organismes assureurs;

gelet op het voorstel van de overeenkomstencommissies bandagisten-verzekeringsinstellingen en orthopedisten-verzekeringsinstellingen, geformuleerd op 8 mei 2001;
vu la proposition des commissions de conventions bandagistes-organismes assureurs et orthopédistes-organismes assureurs, formulée le 8 mai 2001;

1° 14,87 euro aan de voorzitter van de overeenkomstencommissies, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het voormelde instituut;
1° 14,87 euros au président des commissions de conventions instituées auprès du service des soins de santé de l'institut précité;

het protocol wordt, samen met de overeenkomstig § 1 ingewonnen adviezen, door de betrokken akkoorden- en overeenkomstencommissies ter goedkeuring voorgelegd aan de minister.
les commissions de conventions ou d'accords concernées soumettent le protocole à l'approbation du ministre, conjointement avec les avis demandés conformément au § 1er.

uitwerken van reglementaire teksten (kb, mb, verordening, teksten van overeenkomsten, omzendbrieven,...) ten behoeve van onder meer de overeenkomstencommissies en het verzekeringscomité
élaboration de textes réglementaires (a.r., a.m., règlements, textes de conventions, circulaires,...) entre autres pour les commissions de conventions et pour le comité de l'assurance;

de koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad en op de gezamenlijke voordracht van de ministers van volksgezondheid en van sociale zaken en na overleg in de desbetreffende overeenkomstencommissies bedoeld in artikel 26 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 :
par arrêté délibéré en conseil des ministres et sur la proposition conjointe des ministres de la santé publique et des affaires sociales et après concertation avec les commissions de conventions concernées visées à l'article 26 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 :

de verzekeringsinstellingen en de betrokken beroepsorganisaties zijn daarin vertegenwoordigd onder door de koning bepaalde voorwaarden (een personeelslid van de dienst voor geneeskundige controle aangewezen door de leidende ambtenaar van die dienst, woont met een raadgevende stem de vergaderingen bij van de (technische raden bedoeld in de artikelen 27, eerste lid en 29), of bij ontstentenis van een technische raad, van de overeenkomstencommissies bedoeld in artikel 26, wanneer die organen hun advies- of voorstelbevoegdheid uitoefenen in het kader van de procedure tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.)
les organismes assureurs et les organisations professionnelles concernées y sont représentées dans les conditions fixées par le roi. (un membre du personnel du service du contrôle médical désigné par le fonctionnaire dirigeant de ce service, assiste avec voix consultative aux réunions des (conseils techniques visés aux articles 27, alinéa 1er et 29), ou, à défaut de conseil technique, des commissions de convention visées à l'article 26, lorsque ces organes exercent leur compétence d'avis ou de proposition dans le cadre de la procédure de modification de la nomenclature des prestations de santé.)